英語翻譯：

well; safe and sound

例句：

1. 你是否已安排安好，坐哪一趟車回家？
   Have you arranged by which train you are going home?

分詞翻譯：

安的英語翻譯：

quiet; calm; safe; set

好的英語翻譯：

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【醫】 eu-

專業解析

漢英詞典視角下"安好"的釋義

一、核心釋義

1. 中文含義

   "安好"指平安無恙、健康順遂的狀态，強調身體與生活的平穩無虞。例如："阖家安好"表示全家平安健康。

2. 英文對應詞

   直譯為"safe and sound"（安全無恙）或"well"（安好），書面語中亦可譯為"in good condition"（狀态良好）。

二、用法解析

• 問候場景

  書信或口語中作問候語，如："望君安好"（Hope you are well）。

• 狀态描述

  描述人或事物處于平安狀态，例："災後居民均安好"（All residents were safe after the disaster）。

三、權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：定義"安好"為"平安；安康"，屬書面常用語。
2. 牛津漢英詞典：将"安好"對應為"safe and sound"，強調脫離危險後的平安狀态。
3. 劍橋英語詞典：在中文語境中，"安好"的英文例句為"All passengers were reported safe and sound"（據報道所有乘客均安好）。

---

參考資料鍊接

1. 《現代漢語詞典》第7版：商務印書館官網（http://www.cp.com.cn/book/7e1f7a9f-2.html）
2. 牛津漢英詞典線上版：Oxford Languages (https://languages.oup.com/chinese-english/)
3. 劍橋詞典"safe and sound"詞條：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/safe-and-sound

網絡擴展解釋

“安好”是一個漢語詞語，拼音為ān hǎo，主要含義及用法如下：

---

一、核心釋義

1. 平安無恙
   指人或事物處于安全、健康的狀态，沒有受到傷害或困擾。常見于問候或祝福語境，如：

   • “全家安好，請勿挂念”；
   • “敬祝安好”。

2. 書面與口語通用
   既可用于正式書信（如魯迅《書信集》中“景宋也安好的”），也可用于日常表達關心（如“父母關心子女的安好”）。

---

二、延伸解析

• 文學與曆史淵源
  該詞在古典文學中已有使用，如《三俠五義》第四十七回：“請了父母的安好”，體現傳統問候禮儀。

• 現代社交語境
  多用于表達對他人的關懷與祝願，如“祝你身體健康，事事安好”，或強調生活狀态的平和（如“歲月安好”）。

---

三、常見搭配

• 祝福類：
  “一切安好”“各自安好”“身體安好”。
• 描述狀态：
  “生活安好”“平安安好”。

---

四、注意事項

• 勿混淆“安裝完好”
  部分低權威性網頁提到“安好”可指“安裝完好”，但此用法罕見且非主流，建議優先采用“平安”釋義。

如需更多例句或詳細出處，可參考滬江詞典、查字典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴達維亞散半合成扁平細胞不活動帳戶采購申請成本加利契約傳動控制非語言試驗腹部胸廓的共享邏輯工作負嗬管道安裝一覽表核心測試程式火災現場的警察線間隔服務交付周期焦酸甲杓上韌帶基本判定靜态扭斜晶體整流器描述表前期收益曲線分段熱眼管伸長系數施瓦耳貝氏核四碘镉酸鉀四磷