复合接种剂英文解释翻译、复合接种剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 complex inoculant

分词翻译：

复合的英语翻译：

complex; composite; compound
【化】 recombination
【医】 combination; recombination
【经】 compound

接种剂的英语翻译：

【机】 Inoculant

专业解析

复合接种剂（英文：Combination Vaccine 或 Polyvalent Vaccine）是指将针对两种或两种以上病原体的抗原成分，通过科学工艺混合配制而成的单一制剂疫苗。该术语在医学和公共卫生领域具有特定含义，主要强调通过一次接种实现对多种疾病的同步免疫防护。以下是详细解释：

一、核心定义与目的

组合特性
复合接种剂并非简单混合，而是经过严格配比与稳定性验证，确保各组分免疫原性不受干扰。其核心价值在于减少接种次数，提升免疫规划效率，同时降低接种成本与不良反应风险。例如：百白破疫苗（DTP）即包含百日咳、白喉、破伤风三种抗原。
与“多价疫苗”的区分
- 复合接种剂（Combination Vaccine）：针对不同病原体（如麻疹、腮腺炎、风疹联合的MMR疫苗）。
- 多价疫苗（Polyvalent Vaccine）：针对同一病原体的多个血清型（如23价肺炎球菌多糖疫苗覆盖23种血清型）。
  两者常被统称，但技术路径不同。

二、权威医学依据

根据世界卫生组织（WHO）定义：

“Combination vaccines contain two or more antigens in a single preparation, administered to prevent multiple diseases or one disease caused by different strains/subtypes.”
（复合疫苗包含两种及以上抗原的单一制剂，用于预防多种疾病或同一疾病的不同毒株/亚型。）

来源：WHO疫苗安全手册（链接）

三、典型应用场景

儿童免疫规划
五联疫苗（DTaP-IPV-Hib）可替代12剂单独接种，显著简化流程，被纳入中国国家免疫规划（2024版）。

旅行医学
如伤寒-甲肝联合疫苗，适用于高流行区出行者。

老年群体
流感-肺炎球菌复合制剂可增强对呼吸道疾病的防护效能。

四、科学支持与规范

中国药典（2020年版）规定复合疫苗需通过交叉反应试验与免疫干扰评估，确保各组分有效性（三部生物制品通则 3401）。
美国FDA 要求复合疫苗的临床数据需证明其非劣效性（non-inferiority）于单独接种（指南链接）。

复合接种剂是疫苗技术的重大进步，通过科学整合提升公共卫生效率。其开发需符合国际药品生产质量管理规范（GMP），并经过Ⅲ期临床试验验证安全性与免疫原性平衡。

网络扩展解释

复合接种剂的含义及解释如下：

基本定义
复合接种剂是由多种成分组合而成的添加剂，主要用于材料加工或工业生产领域（如冶金、铸造等），通过接种作用改善材料的微观结构或性能。其英文翻译为 "complex inoculant"。
应用场景
常见于金属铸造行业，例如铸铁生产中添加复合接种剂可细化晶粒、减少缺陷，提升材料的强度与延展性。这类接种剂可能包含硅、钙、稀土元素等复合成分。
术语拆分
- 复合：指多种成分的组合，对应英文 "complex" 或 "compound"；
- 接种剂：指用于诱发特定反应的添加剂，对应英文 "inoculant"，源自微生物学中"接种"概念的延伸应用。
补充说明
该术语属于专业领域词汇，实际使用需结合具体工业场景。如需更权威定义，建议参考材料科学或冶金工程领域的专业文献。

来源说明：以上信息综合了汉英词典中的翻译及行业背景知识。