提名者英文解釋翻譯、提名者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

nominator
【法】 nominator

分詞翻譯：

提的英語翻譯：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

名的英語翻譯：

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在漢英詞典學視角下，“提名者”（tí míng zhě）指被正式推薦擔任某職務、參與競選或獲得獎項的個人或實體。其核心含義包含以下要素：

一、語義解析

動作受體性
“提名者”是“提名”動作的接受方（nominee），與主動提出推薦的“提名人”（nominator）構成對應關系。例如在奧斯卡獎項中，演員是“提名者”，電影學院成員是“提名人”。（來源：牛津現代英漢雙解詞典）
資格待定性
該身份隱含候選資格尚未最終确認，需經評審程式方能生效。如《劍橋高級學習詞典》定義：“a person who is officially suggested for a position or prize”（被正式推薦擔任某職位或獲得獎項的人）。

二、構詞與語用特征

詞素結構：動詞“提名”+ 後綴“者”，符合漢語“動詞+者”表示動作接受者的構詞規律（如“申請者”“受訪者”）。
使用場景：高頻出現在政治選舉（e.g. 總統候選人）、學術榮譽（e.g. 諾貝爾獎提名）、法律程式（e.g. 仲裁員提名）等正式語境。參考《現代漢語規範詞典》釋義：“被推薦為候選對象的人”。

三、權威典據對比 | 詞典名稱 | 英文釋義| 中文釋義 | |----------------|---------------------------------------|------------------------------| | 柯林斯英漢詞典 | a person who is nominated for something | 被提名的人 | | 朗文當代詞典 | someone who has been formally suggested for a position | 被正式推薦擔任某職位者 | | 韋氏詞典 | one who is proposed for office or appointment | 被推薦擔任職務或任命者 |

四、典型誤區辨析 × 錯誤認知：提名者=獲獎者

✓ 正解：提名者僅進入候選名單，最終結果需經評選（如：某屆奧斯卡有5位最佳女主角提名者，僅1人獲獎）。

主要參考文獻

牛津大學出版社. Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (10th ed.)
劍橋大學出版社. Cambridge Advanced Learner's Dictionary
中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）
Merriam-Webster. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary

網絡擴展解釋

“提名者”指在選舉、評選或選拔活動中，被正式推薦為候選人或參賽對象的個人或組織。以下是詳細解釋：

1.定義與核心含義

基本概念：提名者需符合特定資格，由權威機構（如評委會、黨派）或公衆通過正式程式推薦，進入候選名單。例如，政治選舉中的黨派提名人選，或獎項評選中的入圍者。
與“提名”的區别：提名是推薦行為，而提名者是行為所指向的對象。例如，某作家被“提名”為文學獎候選，則該作家即為“提名者”。

2.使用場景

政治領域：黨派提名候選人參與選舉（如總統、議員）。
獎項評選：專家或機構提名科學家、藝術家等競争獎項（如諾貝爾獎提名者）。
職務選拔：企業或組織内部提名員工晉升或擔任特定職位。

3.延伸說明

提名者的意義：代表對其能力或成就的認可，但并非最終結果（如獲獎或當選）。例如，奧斯卡提名者需經過多輪評審才能确定獲獎者。
曆史淵源：中國古代已有類似概念，如《宋書》記載的“提名禮闱”，指通過推薦進入候選名單。

若需了解具體案例或流程，可參考權威詞典（如、2、6）或相關評選機構的官方說明。