附股權益英文解釋翻譯、附股權益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 carried interest

分詞翻譯：

附的英語翻譯：

add; appose; attach; enclose

股的英語翻譯：

ply; section; share in a company; stock; strand; thigh
【醫】 femora; femur; mero-; thigh
【經】 section; share

權益的英語翻譯：

rights and interests
【經】 equities; equity

專業解析

附股權益（Equity Kicker）指在債務融資（如貸款、債券）協議中，附加給予債權人（如貸款方、債券持有人）的一項權利，允許其在一定條件下以預先約定的價格（行權價）将債權轉換為債務人的股權（股票），或獲得與債務人股權價值挂鈎的額外收益。其核心在于将債權與股權價值增長潛力綁定。

核心特征與解釋：

本質是附加權利：它是主債務工具（如貸款、債券）之外的附加條款或權益，并非獨立存在。債權人獲得的主要是債權（要求還本付息的權利），附股權益則提供了潛在的股權收益機會。
來源：《英漢證券投資詞典》

與股權價值挂鈎：其價值最終取決于債務人（通常是公司）股權（股票）的市場價值。如果公司經營良好，股價上漲，附股權益的價值也隨之提升。
來源：中國證券業協會《證券市場基礎知識》

常見形式：
- 認股權證（Warrants）：最常見的形式。債權人獲得可在未來特定時間或條件下，以特定價格（行權價）購買債務人公司一定數量股票的權利證。
  來源：中國證監會《上市公司證券發行管理辦法》相關條款釋義
- 可轉換權（Conversion Right）：債權人持有的債券（可轉換債券）本身包含在特定條件下将債券本金按約定比例轉換為債務人公司股票的權利。
  來源：《金融術語詞典》（中國人民銀行金融研究所編）
目的與作用：
- 對債權人（投資者）：提供了在獲取固定利息收入之外，分享公司成長紅利和股價上漲收益的機會，提高了潛在投資回報率，特别是在公司前景看好時吸引力更大。
- 對債務人（融資方）：作為一種“甜頭”（Sweetener），可以降低融資成本（如提供更低的貸款利率或債券票面利率），因為投資者為獲得潛在的股權收益願意接受較低的固定回報。常用于高風險融資（如風險投資、杠杆收購）或吸引投資者參與特定項目。
  來源：中國證券投資基金業協會《私募股權投資基金基礎知識》

“附股權益”本質是債務合同中嵌入的一項期權（Option），它使債權人有權（而非義務）在未來以約定條件獲得債務人的股權或與股權價值相關的收益。其英文對應術語“Equity Kicker”形象地表達了它像“踢”一腳，為債權人增加了潛在的股權收益動能。它平衡了債權人的風險與回報，也幫助融資方以更優條件獲取資金。

參考來源：

《英漢證券投資詞典》
中國證券業協會. 《證券市場基礎知識》
中國證監會. 《上市公司證券發行管理辦法》及其配套規則解讀
《金融術語詞典》（中國人民銀行金融研究所編）
中國證券投資基金業協會. 《私募股權投資基金基礎知識》

網絡擴展解釋

附股權益是指公司在發行附加股時，現有股東享有的特定權利和利益。以下是詳細解釋：

一、權益核心内容

認購優先權
股東可按固定比例以優惠價格優先認購新發行的附加股，例如每持有10股可認購1股（）。這種機制保障了股東對公司的持股比例不被稀釋。
靈活處置權
股東可自主選擇是否行使認購權：
- 執行認購：增加股權，享受未來股價上漲收益
- 放棄認購：将認購權在公開市場出售（常見于股票名稱後帶"-OR"标識的認購權證）
  （）

二、實施目的

公司層面
通過向老股東募集資金（現金支付或利潤再投資），既降低融資成本，又增強股東忠誠度（）。
股東層面
作為股權激勵手段，附加股帶來的股權增值潛力可提高股東參與公司治理的積極性。若股價上漲，股東可通過認購獲得超額收益（）。

三、操作流程示例

假設公司宣布"10配1"方案（每股配股價8元）：

股權登記日确定有權參與配股的股東
股東選擇現金認購/放棄/出售配股權
完成配股後，公司總股本擴大，股東持股比例按認購情況調整

需注意：若股東放棄認購且未及時出售配股權，配股完成後持股比例會被動稀釋。