附股权益英文解释翻译、附股权益的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 carried interest

分词翻译：

附的英语翻译：

add; appose; attach; enclose

股的英语翻译：

ply; section; share in a company; stock; strand; thigh
【医】 femora; femur; mero-; thigh
【经】 section; share

权益的英语翻译：

rights and interests
【经】 equities; equity

专业解析

附股权益（Equity Kicker）指在债务融资（如贷款、债券）协议中，附加给予债权人（如贷款方、债券持有人）的一项权利，允许其在一定条件下以预先约定的价格（行权价）将债权转换为债务人的股权（股票），或获得与债务人股权价值挂钩的额外收益。其核心在于将债权与股权价值增长潜力绑定。

核心特征与解释：

本质是附加权利：它是主债务工具（如贷款、债券）之外的附加条款或权益，并非独立存在。债权人获得的主要是债权（要求还本付息的权利），附股权益则提供了潜在的股权收益机会。
来源：《英汉证券投资词典》

与股权价值挂钩：其价值最终取决于债务人（通常是公司）股权（股票）的市场价值。如果公司经营良好，股价上涨，附股权益的价值也随之提升。
来源：中国证券业协会《证券市场基础知识》

常见形式：
- 认股权证（Warrants）：最常见的形式。债权人获得可在未来特定时间或条件下，以特定价格（行权价）购买债务人公司一定数量股票的权利证。
  来源：中国证监会《上市公司证券发行管理办法》相关条款释义
- 可转换权（Conversion Right）：债权人持有的债券（可转换债券）本身包含在特定条件下将债券本金按约定比例转换为债务人公司股票的权利。
  来源：《金融术语词典》（中国人民银行金融研究所编）
目的与作用：
- 对债权人（投资者）：提供了在获取固定利息收入之外，分享公司成长红利和股价上涨收益的机会，提高了潜在投资回报率，特别是在公司前景看好时吸引力更大。
- 对债务人（融资方）：作为一种“甜头”（Sweetener），可以降低融资成本（如提供更低的贷款利率或债券票面利率），因为投资者为获得潜在的股权收益愿意接受较低的固定回报。常用于高风险融资（如风险投资、杠杆收购）或吸引投资者参与特定项目。
  来源：中国证券投资基金业协会《私募股权投资基金基础知识》

“附股权益”本质是债务合同中嵌入的一项期权（Option），它使债权人有权（而非义务）在未来以约定条件获得债务人的股权或与股权价值相关的收益。其英文对应术语“Equity Kicker”形象地表达了它像“踢”一脚，为债权人增加了潜在的股权收益动能。它平衡了债权人的风险与回报，也帮助融资方以更优条件获取资金。

参考来源：

《英汉证券投资词典》
中国证券业协会. 《证券市场基础知识》
中国证监会. 《上市公司证券发行管理办法》及其配套规则解读
《金融术语词典》（中国人民银行金融研究所编）
中国证券投资基金业协会. 《私募股权投资基金基础知识》

网络扩展解释

附股权益是指公司在发行附加股时，现有股东享有的特定权利和利益。以下是详细解释：

一、权益核心内容

认购优先权
股东可按固定比例以优惠价格优先认购新发行的附加股，例如每持有10股可认购1股（）。这种机制保障了股东对公司的持股比例不被稀释。
灵活处置权
股东可自主选择是否行使认购权：
- 执行认购：增加股权，享受未来股价上涨收益
- 放弃认购：将认购权在公开市场出售（常见于股票名称后带"-OR"标识的认购权证）
  （）

二、实施目的

公司层面
通过向老股东募集资金（现金支付或利润再投资），既降低融资成本，又增强股东忠诚度（）。
股东层面
作为股权激励手段，附加股带来的股权增值潜力可提高股东参与公司治理的积极性。若股价上涨，股东可通过认购获得超额收益（）。

三、操作流程示例

假设公司宣布"10配1"方案（每股配股价8元）：

股权登记日确定有权参与配股的股东
股东选择现金认购/放弃/出售配股权
完成配股后，公司总股本扩大，股东持股比例按认购情况调整

需注意：若股东放弃认购且未及时出售配股权，配股完成后持股比例会被动稀释。