英語翻譯：

【計】 design information; lay out data
【化】 design data

分詞翻譯：

設計的英語翻譯：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

數據的英語翻譯：

data
【計】 D; data
【化】 data
【經】 data; datum; figure; quantitative data

專業解析

在漢英詞典框架下，“設計數據”（design data）指在工程、建築、軟件開發等創造性過程中用于指導方案實施的結構化信息集合。根據牛津大學出版社《牛津技術英語詞典》，該術語特指“通過系統性規劃産生的參數、圖表及模型，用以實現預設功能目标”。

從應用場景分析，設計數據包含三大核心要素：1）功能性指标（如機械工程的公差範圍），2）可視化表達（如AutoCAD生成的平面圖紙），3）關聯性元數據（包括材料規格和環境變量）。美國國家标準技術研究院（NIST）在系統工程手冊中強調，這類數據的結構化存儲直接影響項目疊代效率。

在數據管理層面，ISO 15926國際标準将設計數據歸類為“全生命周期資産”，要求其同時滿足可追溯性（traceability）和版本控制（version control）兩大技術規範。這種标準化處理使跨領域團隊能準确解析設計意圖，降低協作成本。

網絡擴展解釋

“設計數據”這一概念可以從設計學與數據科學交叉領域的角度進行拆解和解釋，以下是綜合多來源信息的結構化分析：

一、核心定義

設計數據指在設計過程中用于支撐決策、優化方案或驗證效果的結構化信息集合。它既包含傳統意義上的數值型統計結果（如用戶點擊率、轉化率），也涵蓋用戶行為日志、調研反饋等非結構化信息。

二、關鍵作用維度

1. 需求洞察
   通過用戶畫像數據（如年齡分布、使用頻率）和體驗數據（如頁面停留時長），幫助設計師精準定位用戶痛點。

2. 方案驗證
   A/B測試數據可量化不同設計方案的效果差異，典型案例包括通過按鈕顔色對比數據選擇最優方案。

3. 趨勢預測
   曆史行為數據結合機器學習模型，可預測未來設計疊代方向，如電商平台通過購物車放棄率優化結算流程設計。

三、數據類型體系

數據類型	典型示例	應用場景
行為數據	點擊熱圖、頁面跳轉路徑	交互流程優化
感知數據	滿意度評分、眼動追蹤數據	視覺動線設計
業務數據	轉化率、GMV增長率	商業目标對齊

四、實施方法論

1. 采集階段
   需明确數據埋點規範（如通過Google Analytics或Mixpanel），注意區分定量數據（數值統計）與定性數據（用戶訪談）。

2. 分析階段
   運用數據清洗技術剔除異常值，通過相關性分析發現隱藏模式，例如發現頁面加載時長與跳出率的強相關性。

3. 呈現階段
   采用Tableau等工具進行可視化，重點呈現關鍵指标變化趨勢而非羅列原始數據。

五、應用警示

需警惕數據過度依賴問題，優秀設計應是數據理性與藝術直覺的平衡。如蘋果公司在iPod設計中既參考市場容量數據，也堅持極簡美學理念。

建議設計師建立數據看板機制，但需定期與用戶進行深度訪談以補充數據盲區，形成完整的體驗洞察閉環。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

愛圖黴素鼻咽囊腫不穩定成份磁屏蔽碘散動态試驗對比方程多項式散列反常瞳孔現象腐物寄生菌固定資産對擔保資産的比率鼓窦口好消息化驗人抗染劑的敏感菌乳劑迷走神經過敏耐酸細菌内存變量判定裝置胚的配合制度普通貨運貨櫃箱啟動文件熱調諧時間生物學時間數碼輸入順磁體輸入功率額定外陰切除術