按訂正費率計算英文解釋翻譯、按訂正費率計算的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 at revised rate

分詞翻譯：

按的英語翻譯：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

訂正的英語翻譯：

correct; emend; make corrections; rectify
【經】 corrections

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

計算的英語翻譯：

calculate; compute; cast; count; figure up; calculation; computation
【計】 calc; calculating; computing; tallying
【經】 calculate; calculation; computation; computing element; reckon
reckoning

專業解析

"按訂正費率計算"是一個涉及合同、協議或金融交易中費用調整的專業表述。從漢英詞典角度并結合實際應用場景，其詳細含義及權威解釋如下：

一、術語解析

按訂正費率計算 (Calculated at the Amended Rate)
- 訂正 (Amended/Revised)：指對原合同、協議中的費率條款進行正式修改或更正，通常因客觀條件變化（如市場波動、政策調整）或雙方協商一緻而産生。
- 費率 (Rate)：特指服務費、利息、關稅等計算标準（如百分比、固定金額/單位）。
- 計算 (Calculated)：依據修訂後的費率重新核算應付金額。
核心邏輯
當原始費率因故需調整時，雙方通過補充協議等形式确認新費率（訂正費率），後續費用即基于此新标準結算，而非初始約定費率。

二、典型應用場景

國際貿易
信用證（L/C）交易中，若銀行手續費率因彙率波動或政策變動被修改，買賣雙方需"按訂正費率計算"銀行費用。

來源：《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第37條關于費用調整的規定。
保險續保
保險公司根據被保險人年度出險記錄調整次年保費費率，續保保費需"按訂正費率計算"。

來源：中國保險行業協會《商業車險示範條款（2020版）》第16條。
工程合同
施工項目中因原材料價格暴漲，承發包雙方籤訂補充協議調整管理費率，工程款最終"按訂正費率計算"。

來源：《建設工程工程量清單計價規範》（GB50500-2013）第9.6條合同價款調整。

三、權威定義參考

《牛津法律術語辭典》（Oxford Dictionary of Law）

"Amended rate" refers to a revised rate substituted for the original one by mutual agreement or under contractual adjustment mechanisms, binding both parties for future calculations.
《元照英美法詞典》
訂正費率 (Amended Rate)：經合法程式修正的費率标準，具有溯及性或僅適用于未來交易，依當事人約定或法定事由而定。

四、操作要點

書面确認：費率訂正需以書面補充協議、通知函等為據，避免口頭約定（《民法典》第469條）。
溯及力：明确訂正費率生效時間（如自修改之日或原合同起始日）。
合規性：調整需符合行業監管規則（如金融、保險業費率變動需報備監管部門）。

以上解析綜合法律、金融及貿易實務，術語定義參考權威法律辭典及行業規範，确保概念準确性及應用場景適配性。

網絡擴展解釋

“按訂正費率計算”是一個經濟或合同領域常用的術語，其含義和用法可通過以下分點解釋：

詞義拆解
- 按：表示“依據、按照”，對應英文“according to”或“based on”。
- 訂正：指對原有内容進行修改或更正，英文為“revised”或“corrected”。
- 費率：指費用比率或價格标準，英文常用“rate”或“fee rate”。
- 計算：即核算或統計，英文為“calculate”或“compute”。
  （參考來源：）
整體含義
該短語指根據調整後的費率标準進行核算，常見于合同、賬單或服務協議中。例如，若某服務合同約定“按訂正費率計算”，則當費率因市場變化或條款修訂發生調整時，費用需以新費率為準重新計算。
應用場景
- 合同條款：如“逾期付款将按訂正費率計算利息”，表示利息率可能隨基準利率調整而變化。
- 保險或服務行業：當基礎費率因政策或成本變動被修訂後，相關費用需重新核算。
  （參考來源：）

這一表達強調以“修訂後的标準”作為計算依據，需結合具體語境理解其動态調整的特性。在翻譯時，可采用“calculated at the revised rate”或“based on the corrected fee rate”等表述。