故障弱化能力英文解釋翻譯、故障弱化能力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 fail-soft capability

分詞翻譯：

故障弱化的英語翻譯：

【計】 fail-soft; graceful degradation; softly fail

能力的英語翻譯：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【醫】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【經】 ability; competence; power

專業解析

在漢英詞典視角下，"故障弱化能力"（gùzhàng ruòhuà nénglì）指系統或設備在發生部分故障時，仍能維持基礎功能運行或安全降級的能力。其核心在于通過冗餘設計、模塊化架構等機制，避免局部故障引發整體癱瘓。對應的英文術語為Graceful Degradation 或Fault Resilience。

一、核心概念解析

功能降級（Degraded Operation）
系統檢測到故障後，自動關閉非核心模塊（如娛樂系統），優先保障關鍵功能（如制動控制）。例如，汽車電子系統在傳感器失效時，可切換至預設安全值維持基本行駛。

IEEE 标準中強調該能力需通過冗餘路徑實現，确保單一故障點不影響全局。
容錯設計（Fault Tolerance）
通過硬件備份（如雙電源）或軟件算法（如糾錯碼），在故障發生時無縫切換至備用單元。工業控制系統常采用此設計保證産線連續運行。

中國國家标準 GB/T 20988-2007 要求關鍵信息系統必須具備此能力。

二、技術實現要素

模塊化隔離：将系統劃分為獨立功能單元，故障單元可被隔離而不擴散影響（參考航空電子系統設計。
動态資源調配：雲計算中通過虛拟機遷移技術，在物理服務器故障時将負載轉移至健康節點。
預定義降級策略：電梯控制系統在檢測異常時，自動停靠最近樓層并開門，保障人員安全撤離。

三、行業應用場景

交通領域
高鐵信號系統在通信中斷時，自動切換至降級模式，通過軌道電路維持低速運行安全。

數據中心
采用 N+1 冗餘電源架構，單電源故障時仍可滿足服務器供電需求（依據 Uptime Institute Tier III 标準。

權威定義補充：
根據 Merriam-Webster 技術詞典，Graceful Degradation 指"系統部分失效時，性能逐漸降低而非突然崩潰的特性"。該概念最早應用于 1960 年代 NASA 航天器設計，現已成為高可靠性系統的必備屬性。

參考資料

IEEE Xplore: Fault-Tolerant System Design Principles (DOI: 10.1109/ACCESS.2021.3090015)
國家标準《GB/T 20988-2007 信息安全技術信息系統災難恢複規範》
SAE International: Aerospace Recommended Practice ARP4761

網絡擴展解釋

“故障弱化能力”是系統或設備在部分組件發生故障時，仍能維持基本功能運行的一種設計特性。以下是詳細解釋：

1.核心定義

故障弱化（Failure Degradation/Graceful Degradation）指當系統局部出現故障時，整體性能雖有所下降，但不會完全失效，仍能提供有限服務。這種能力常見于高可靠性要求的領域，如通信系統、計算機集群等。

2.技術實現

通信系統：當基站與核心網斷開或子系統故障時，基站可進入“故障弱化模式”，獨立處理覆蓋範圍内的單呼、組呼等業務。
冗餘設計：通過模塊化結構或冗餘部件，确保單一故障點不影響整體功能。

3.應用場景

集群通信：中央控制器故障時，分散控制器仍維持常規通信（如組呼、全播呼叫）。
計算機系統：硬件或軟件故障時，系統自動降級運行，避免崩潰（如部分服務暫停但核心功能可用）。

4.重要性

可靠性提升：減少因局部故障導緻的系統癱瘓風險。
容災能力：在災難場景下（如網絡中斷），仍能保障基礎服務。

5.相關概念

故障弱化模式：系統進入降級運行狀态的具體機制。
故障軟化（Fail-Soft）：類似概念，強調故障後“溫和”降級而非徹底失效。

如需進一步了解技術細節，可參考通信系統設計或容災架構相關文獻。