查帳筆記英文解釋翻譯、查帳筆記的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 audit notebook

分詞翻譯：

查帳的英語翻譯：

audit
【計】 audit
【經】 auditing; audition of account; inspection of accounts

筆記的英語翻譯：

note; minute
【法】 note

專業解析

"查賬筆記"（cházhàng bǐjì）是會計審計領域的專業術語，指審計人員在核查企業財務記錄時形成的書面工作底稿。該詞在漢英詞典中對應"audit working papers"或"audit documentation"，根據中國注冊會計師協會發布的《獨立審計具體準則第6號——審計工作底稿》，其核心要素包括：

法律屬性
作為《中華人民共和國會計法》第三十二條規定的法定文件，需包含原始憑證核驗記錄、賬目調整依據及異常交易說明，具備司法證據效力（參考：財政部《企業會計準則——基本準則》2020修訂版）。
技術規範
依據國際審計與鑒證準則理事會（IAASB）ISA 230标準，要求完整記載抽樣方法、數據分析模型及職業判斷過程，例如對存貨盤點差異的定量分析記錄。
功能維度
包含三重價值層級：

過程控制：追蹤每筆審計軌迹
質量複核：記錄項目合夥人的審批意見
知識沉澱：形成可複用的審計經驗庫

該術語區别于普通"查賬記錄"的關鍵特征在于其嚴格遵循《中國注冊會計師審計準則第1131號——審計工作底稿》規定的歸檔要求，包括電子籤章系統應用、三級複核标識及十年保存期限等強制性條款。

網絡擴展解釋

“查帳”是財務和審計領域的重要概念，以下是詳細解釋及相關注意事項：

一、查帳的定義與核心含義

基本概念
指對企業、事業、機關等單位的賬目進行檢查的活動，包括部分或全面核查，目的是确認賬務的準确性、真實性和完整性。
- 形式：可分為專項檢查（按特定目的）和定期全面檢查。
- 同義性：有時與“審計”概念重疊，但審計更強調獨立性和系統性。
延伸含義
在文學或口語中，也指“查實”行為，如清代李漁《奈何天》中“查帳”表示對事實的核實。

二、查帳的目的與場景

主要目的
- 确保財務記錄無虛假、遺漏或錯誤。
- 發現潛在違規行為（如貪污、挪用資金等）。
應用領域
- 内部管理：企業自查賬目以優化流程。
- 外部監管：審計機構或紀檢監察部門調查經濟問題。

三、查帳筆記的要點（以紀檢監察為例）

根據辦案經驗，查帳需系統記錄以下内容：

單位背景：了解生産、經營模式及財務管理特點。
資金流向：追蹤收支渠道，關注異常轉賬或現金交易。
憑證核查：重點檢查大額發票、重複報銷、無明細支出等可疑憑證。
關聯方記錄：分析關聯企業或個人賬戶的資金往來。
時間線比對：結合業務周期，識别賬目時間矛盾。

四、補充說明

與審計的區别：查帳更側重具體賬目檢查，審計則包含風險評估、内控評價等綜合職能。
法律依據：查賬需遵循《會計法》《審計法》等法規，确保程式合法。

如需進一步了解查賬方法或案例，可參考審計實務指南或紀檢監察文獻。