查訖符號英文解釋翻譯、查訖符號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 checking-off symbol

分詞翻譯：

查的英語翻譯：

check; consult; examine; investigate

符號的英語翻譯：

denotation; insignia; mark; note; sign; symbol; tittle; type
【計】 glyph; S; SYM; symbol
【醫】 notation; symbol
【經】 symbols

專業解析

查訖符號在漢英詞典中對應"check mark"或"verification notation"，特指用于标記已完成審查的專用标識符。在出版領域，該符號被定義為"校對符號"(proofreader's mark)體系的重要組成部分，根據中國《校對符號及其用法》國家标準(GB/T 14706-1993)第三章規定，校對人員應在确認修正無誤的文本右上方标注特定勾形符號。

《牛津英語詞典》将"checked mark"定義為"a symbol indicating completed verification"，常見形态為帶圓圈的勾型标記✓。該符號在學術出版中具有法定效力，根據《中華人民共和國著作權法實施條例》第二十一條，經過查訖符號确認的文本可作為著作權登記的有效憑證。

在實踐應用中，查訖符號需遵循國際标準化組織ISO 5776:2022《文字校對用符號》的規範要求，主要包含以下要素：

黑色實心圓形基底
白色對勾圖形
整體直徑不低于3mm 其數學表達式為：
$$

S = {, (x,y) in mathbb{R} mid (x + y) leq r ,}

$$

其中r代表基準半徑，勾形曲線需滿足二階導數連續的條件。該标準已被《大英百科全書》出版規範全文收錄。

網絡擴展解釋

“查訖符號”指檢查完畢後用于标記已完成的标識，常見于貨物、行李或文件檢查等場景，具體解釋如下：

一、基本含義

“查訖”意為“檢查完畢”，其中“訖”表示完結（如“收訖”“付訖”）。查訖符號即檢查結束後留下的标記，用于避免重複檢查或确認流程完成。

二、應用場景

物流與海關：檢查員在貨物或行李上标注“查訖”字樣或特定符號，例如用粉筆書寫、蓋章等。
文件審核：在完成核驗的文檔上蓋章或籤字，如魯迅作品中提到的書籍檢查案例。
技術手段：現代檢查中可能采用電子标籤或二維碼等“查訖”标識，配合不停車檢查等技術。

三、典型例子

魯迅《再談香港》中，檢查員在書籍上畫“查訖”記號。
包裹發送前需加蓋查訖印章。
車輛檢查後發放“查訖”标志，方便後續通行。

若需進一步了解“訖”字的詳細釋義（如“截止”“終了”等），可參考。