副根英文解釋翻譯、副根的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 accessory root

assistant; auxiliary; deputy; fit; subsidiary
【醫】 para-

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【醫】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

在漢英詞典的語境下，“副根”通常指植物學中與主根相對應的根系結構。以下是其詳細解釋及漢英對照分析：

副根（fù gēn）

指植物除主根（primary root）外，由莖、葉等非根部器官産生的不定根（adventitious roots）。其功能包括輔助吸收水分養分、增強植物支撐力（如玉米的氣生根）或進行無性繁殖（如草莓的匍匐莖生根）。

英文對應詞：

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“副根”為“由莖或葉長出的根”，強調其非主根來源的特性。

英文對照：Adventitious roots develop from stems or leaves.
《牛津植物學詞典》（Oxford Dictionary of Plant Sciences）
明确“adventitious roots”指“起源于莖、葉而非其他根的根系”，與中文“副根”定義完全吻合。
中國植物志官網（FRPS）案例
在描述禾本科植物時，将“副根”譯為“adventitious root system”，例如玉米的支撐根（prop roots）即屬此類。

副根的生物學意義：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
Allaby, M. Oxford Dictionary of Plant Sciences (4th ed.). Oxford University Press, 2019.
中國科學院中國植物志編輯委員會. 中國植物志電子版. http://frps.iplant.cn/ (案例：玉米根系描述).

（注：鍊接僅作來源展示，實際引用請确保可訪問性）

“副根”一詞在不同領域有不同含義，需結合上下文理解：

一、植物學領域（）指主根旁生長的次要根系，具有吸收養分和固定植株的作用。副根與主根相連，通過增加根系表面積提升水分吸收效率，同時增強抗風蝕能力，防止水土流失。

二、牙科醫學領域（）稱為副根管(accessory canal)，指牙齒根管系統中除主根管外的細小分支管道。這類結構常見于牙根分叉處，可能殘留細菌導緻牙髓治療失敗，臨床需通過顯微CT等設備精準定位處理。

三、互聯網技術領域（）在DNS系統中指副根服務器，作為全球13組根服務器的補充節點。通過分布式架構分擔主根服務器解析壓力，提升域名解析效率，中國設有F、I、J、L等鏡像節點提升訪問速度。

注：該詞在古漢語中另有副詞用法，表示“徹底地”（如“根究”），現代已較少使用。建議具體使用時結合專業語境判斷詞義。