橫列指向英文解釋翻譯、橫列指向的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 broadside

分詞翻譯：

橫列的英語翻譯：

rank

指向的英語翻譯：

directional; point; point to
【計】 pointing

專業解析

"橫列指向"并非現代漢語中的高頻固定短語，其含義需結合具體語境分析。作為術語，它在不同領域可能有特定解釋，以下從漢英詞典編纂角度解析其可能含義及對應英文表達：

一、核心字義拆解與組合

橫 (Héng): 指水平方向，與“豎”相對。英文常譯為horizontal, transverse。
列 (Liè): 指排列、行列、隊列。英文常譯為row, line, rank, array。
指向 (Zhǐxiàng): 指對準、朝向、指示方向。英文常譯為point to, point towards, direction, orientation。

組合釋義推測： “橫列指向”可理解為“在水平方向排列的隊列所朝向的方向” 或“指向水平排列的物體或方向”。其核心在于描述一種水平排列狀态下的方向性。

二、潛在應用場景與英文對應

軍事/戰術領域：
- 含義：指士兵、戰車等以橫向隊列（橫隊）形式排列，并共同朝向（指向）某個目标或方向。強調隊形的水平展開和統一方向。
- 英文對應：Direction of the rank (指向隊列的方向),Orientation of the line (橫隊的朝向)。在描述隊形動作時，可用短語如"The rank faces/fronts towards..." (橫列面向...)。
- 參考來源：軍事術語詞典、戰術手冊常涉及隊形方向描述（如《中國人民解放軍軍語》）。
機械/工程領域 (如槍械、陣列設備)：
- 含義：指多個部件（如槍管、傳感器、發射器）以水平方向排列（橫列），并共同對準（指向）同一目标或工作方向。
- 英文對應：Horizontal alignment direction (水平對準方向),Pointing direction of the horizontal array (水平陣列的指向方向)。更簡潔的表達可能是"Alignment of the horizontal row"。
- 參考來源：武器操作手冊（如描述多管火箭炮、并列機槍）、工程設備說明書（如相控陣雷達、光伏闆陣列）。
交通/規劃領域：
- 含義：指水平排列的物體（如車道、停車位、标志牌）所指示的方向或自身朝向。
- 英文對應：Orientation of the transverse row (橫向排的朝向),Direction indicated by the horizontal line/array (水平線/陣列指示的方向)。
- 參考來源：交通工程标準、城市規劃圖紙規範（如《城市道路工程設計規範》）。
一般描述性用法：
- 含義：泛指任何水平排列的事物所面對或指示的方向。
- 英文對應：Direction faced by the horizontal row,Pointing orientation of the transverse arrangement.

三、漢英翻譯要點

強調“水平排列”：翻譯時必須體現horizontal, transverse, in a row 等元素。
體現“方向性”：翻譯時必須包含direction, orientation, pointing (to/towards), facing, alignment 等關鍵詞。
根據語境選擇：優先考慮具體領域的術語。若無特定領域，選擇"direction/orientation of the horizontal row/array" 或"horizontal alignment direction" 較為通用。

權威參考來源建議 (概念支持，非直接鍊接)：

軍事術語：中國人民解放軍軍事科學院《中國人民解放軍軍語》。
工程/機械術語：國家标準化管理委員會相關國家标準（GB/T），如《GB/T 2900.1-2008 電工術語基本術語》。
綜合漢英詞典：吳光華《漢英綜合大辭典》（上海譯文出版社），惠宇《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）。
專業領域詞典：各專業出版社出版的《英漢/漢英XX（專業名）詞典》。

網絡擴展解釋

“橫列指向”一詞的解釋可歸納如下：

基本含義

“橫列”指橫向排列的隊列或結構，與“縱列”相對。例如樂隊表演時成員橫向排列成多行（），或地質中岩石的橫向層疊結構（）。
“指向”則強調方向性或特定目标，組合後“橫列指向”多用于描述橫向排列的定向結構或功能。

具體應用場景

技術領域
如天線陣列中的“橫列指向排列”（橫形アンテナ列），指天線橫向排布以實現特定信號接收方向（）。
藝術表演
舞蹈編排中，“橫列舞蹈”可能指舞者橫向排列并朝特定方向移動的隊形（）。
地質結構
日本文獻提到“六角體岩柱橫列”，描述岩石橫向堆疊的自然景觀（）。

其他相關釋義

宋代武官制度中，“橫列”曾指無實職的武臣官階（），但此義與“指向”無直接關聯。

“橫列指向”的核心含義是通過橫向排列實現特定方向或功能的結構，需結合具體語境（如技術、藝術、地理）進一步理解。