理想的英文解釋翻譯、理想的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ideal; perfect
【計】 desired; hypothetical
【醫】 ideal

例句：

盡管它很富有，也很進步，但它不是一個理想的社會。
For all its richness and all its progress, it is not an ideal society.
那老漢把他早年在父親農場上度過的日子看作理想的歲月。
The old man idealizes his early day on his father's farm.
她在找工作，但還未找到最理想的。
She's looking for a job, but hasn't found her ideal yet.
開調方法：八個月以上嬰兒理想的輔助食品。
Mixing Directions: An ideal supplement for babies8 months and over.

分詞翻譯：

理想的英語翻譯：

idea; ideal; ideality
【醫】 ideal; ideo-

專業解析

在漢英詞典中，"理想的"作為形容詞，核心含義指符合最高标準或完美設想的特質，其英文對應詞為"ideal"。根據權威詞典釋義，該詞包含以下三層含義：

一、完美狀态

指事物達到理論上的最佳狀态，與現實相對。

例："an ideal world where no one suffers"（無人受苦的理想世界）

來源：牛津高階英漢雙解詞典（第10版），商務印書館

參考鍊接：www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/ideal_1

二、符合期待

形容完全滿足特定需求或标準的屬性。

例："The weather was ideal for hiking."（天氣最適合徒步）

來源：朗文當代高級英語辭典（第6版）

參考鍊接：www.ldoceonline.com/dictionary/ideal

三、理論概念

指存在于觀念中的最優模型，常具抽象性。

例："democratic ideals"（民主的理想）

來源：劍橋英漢雙解詞典

參考鍊接：dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/ideal

詞性擴展

作名詞時指"完美典範"（如：She is my ideal of a leader），此用法在柯林斯高級英漢雙解詞典中有詳細标注。

參考鍊接：www.collinsdictionary.com/dictionary/english-chinese/ideal

網絡擴展解釋

“理想”是一個多維度、多語境使用的詞彙，其核心含義可概括為以下層面：

一、基本定義

作為名詞時，指人們基于現實可能性而構想的、對未來狀态的崇高追求。例如：“他的理想是成為科學家，探索宇宙奧秘。”作為形容詞時，表示符合最高标準的完美狀态，如“理想的工作環境”。

二、哲學視角

在哲學範疇中，理想常與“現實”構成辯證關系。它既包含對現存世界的批判性認知，也蘊含着改造現實的願景。古希臘哲學家柏拉圖的“理念世界”即是對理想形态的哲學化表達。

三、心理學維度

心理學研究顯示，理想具有驅動功能：

動機源泉：為個體行為提供持續動力（如運動員為奪冠堅持訓練）
認知框架：影響人對事物的價值判斷（選擇職業時更傾向符合理想的方向）
情感寄托：在困境中提供精神支撐（創業者遭遇挫折時依靠理想堅持）

四、現實關聯性

理想的實現需要滿足兩個條件：

現實基礎：脫離實際可能淪為空想（如沒有經濟基礎卻幻想立即改變社會制度）
實踐路徑：需分解為可操作的階段性目标（将“成為醫生”分解為考入醫學院、考取執業資格等步驟）

五、文化差異性

不同文化對理想有差異化诠釋：

東方傳統更強調集體理想（如儒家“大同社會”）
西方現代文化側重個人理想實現（如美國夢中的個人成功叙事）

當代社會中，理想的内涵正經曆新演變，越來越多的人開始尋求個人價值與社會價值的平衡點，這種轉變在Z世代的職業選擇和社會參與中尤為明顯。