覆蓋目錄英文解釋翻譯、覆蓋目錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 overlay directory

分詞翻譯：

覆蓋的英語翻譯：

blanket; cap; cover; enclothe; smother; vesture; wrap; wreathe
【計】 cladding; covering; overlapping; overlay
【醫】 overjet

目錄的英語翻譯：

catalog; catalogue; directory; list; scroll
【計】 catalog; contents; DIR; directories; directory; table of contents
【經】 contents

專業解析

覆蓋目錄的漢英詞典釋義與解析

一、核心釋義

覆蓋目錄（fùgài mùlù）在漢英詞典中對應"override directory" 或"overwrite directory"，指通過新内容取代或遮蔽原有目錄結構的行為。該術語包含兩層含義：

1. 技術操作：在計算機系統中，指新目錄數據完全替換目标路徑下的現有目錄及文件（例如命令行操作中的強制覆蓋）。
2. 邏輯關系：新目錄層級優先于原目錄生效，常見于軟件配置或版本控制場景。

二、技術場景擴展

在具體應用中，"覆蓋目錄"需結合語境理解：

• 軟件開發：如使用 Git 時，git checkout --force 可覆蓋工作目錄文件，重置為倉庫版本。
• 系統管理：Linux 中 cp -rf /source /target 命令會強制覆蓋目标目錄内容（需謹慎操作）。
• 雲計算：AWS S3 同步工具中，--overwrite 參數控制是否覆蓋同名目錄。

三、術語權威參考

1. 《新世紀漢英大詞典》（第二版）：将“覆蓋”譯為 "override"，強調“取代原有設置”；“目錄”對應 "directory"，特指文件系統的組織結構。
2. 微軟技術術語庫：定義 "Overwrite" 為 "替換目标位置現有數據"，目錄覆蓋屬于高風險操作需備份。
3. ISO/IEC 2382:2015 标準：将目錄操作歸類為 "file management"，覆蓋行為需符合權限約束（條款 17.03.06）。

四、術語使用建議

在技術文檔中，建議明确區分：

• 覆蓋目錄（override directory）：側重邏輯優先級（如環境變量配置）。
• 覆寫目錄（overwrite directory）：強調物理數據替換（如磁盤寫入）。

  需根據實際行為選擇術語，避免歧義。

來源說明：

• 詞典釋義參考《新世紀漢英大詞典》及 ISO 國際标準術語庫。
• 技術場景部分綜合微軟文檔、AWS 開發者指南 及 Linux 手冊頁。

網絡擴展解釋

“覆蓋目錄”在不同語境下有不同的技術含義，以下是主要解釋：

1. 文件替換場景

   • 指将新文件複制到目标目錄，替換原有同名文件。常見于軟件更新或遊戲補丁安裝，例如将補丁文件粘貼到遊戲安裝目錄時，系統提示是否替換原有文件，确認後即完成覆蓋。

2. 配置管理場景

   • 在自動化工具（如Ansible）中，覆蓋目錄用于存放特定環境（如開發/生産環境）的配置文件。運行時優先使用這些文件替代默認配置，實現環境差異化設置。

3. 系統命令操作

   • 在Linux系統中，可通過cp -Rf 源目錄 目标目錄強制覆蓋目錄内容，或使用rsync命令同步并删除目标目錄多餘文件，實現完全覆蓋。

注意事項：覆蓋操作不可逆，建議提前備份原目錄。具體操作需結合上下文場景判斷，例如軟件更新需嚴格遵循官方指引。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保管款包裹收據包柔藍鋇燧石戴冠分層的福煞特鴿白喉杆菌國際卡特爾貨櫃租金槳尖速度檢驗期頸靜脈間突棘突下的絕對活度快速原型曆方差矩陣卵黃蒂磨Ж術目标感覺全導電性人工交換機傷口縮合上訴要件社會主義平等關系誓不洩密實地髓紋停止營業申請書維修部件清單