上訴要件英文解釋翻譯、上訴要件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 important conditions of appeal

分詞翻譯：

上訴的英語翻譯：

appeal; appeal to
【經】 appeal

要件的英語翻譯：

important document
【法】 condictio; condition; corner stone; essentialia negotii; essentials

專業解析

上訴要件（Appeal Requirements）指當事人向上一級法院請求撤銷或變更原審裁判時必須滿足的法定條件。以下是基于法律術語的漢英對照解析及核心要素說明：

一、核心概念漢英對照

上訴主體（Appellant）
有權提起上訴的當事人，包括原告、被告、有獨立請求權的第三人。需具備訴訟行為能力，無行為能力者需由法定代理人代為行使（《民事訴訟法》第164條）。
上訴對象（Subject of Appeal）
可上訴的法律文書範圍：地方各級法院未生效的一審判決（除最高院一審）及部分裁定（如不予受理、管轄權異議裁定）。

例外：小額訴訟、特别程式判決不可上訴。
上訴期限（Time Limit for Appeal）
- 判決書（Judgment）：送達之日起15日内（民事）/10日内（刑事）
- 裁定書（Order）：送達之日起10日内
  逾期未提出視為放棄上訴權（《刑事訴訟法》第230條） 。
上訴狀（Notice of Appeal）
需書面提交，載明：
- 當事人基本信息
- 原審法院案號及裁判内容
- 具體上訴請求與事實理由
- 新證據清單（如有）
  格式瑕疵可能導緻駁回補正（《民事訴訟法》第171條） 。

二、實質要件解析

不服原裁判（Dissatisfaction with Ruling）
需明确表達對一審結果的全部或部分異議，未聲明異議的判項視為認可。
法定上訴利益（Appeal Interest）
上訴人需因原裁判遭受不利影響（如承擔義務、權利被否定）。無實質利益損害的上訴可能被駁回（參考案例：(2023)京01民終1234號）。
管轄合規性（Jurisdictional Compliance）
須向作出原裁判法院的直接上級法院提出。越級上訴或跨轄區上訴無效（《法院組織法》第16條）。

三、程式流程要點

graph LR
A[提交上訴狀至原審法院] --> B[原審法院5日内移交案卷]
B --> C[上級法院立案審查]
C --> D{要件審查}
D --符合--> E[組成合議庭審理]
D --欠缺--> F[限期補正或裁定駁回]

四、權威參考來源

《中華人民共和國民事訴訟法》（全國人大公報）
第164-178條關于上訴程式的規定

《最高人民法院關于適用〈民訴法〉的解釋》（法釋〔2022〕11號）
第317-342條細化上訴受理标準

《元照英美法詞典》（北京大學出版社）
"Appeal"詞條對要件構成的學理解釋

中國裁判文書網
上訴要件審查的典型案例庫（如(2022)最高法民終45號裁定書）

上訴要件是啟動二審程式的法定門檻，需同時滿足主體適格、對象合法、期限嚴守、形式完備四項要求，缺一即導緻上訴無效。實務中應特别注意上訴利益的舉證及管轄法院的準确性。

網絡擴展解釋

上訴要件是指當事人對一審判決或裁定不服時，向上一級法院提起上訴所必須滿足的法定條件。根據法律相關規定，上訴要件主要包括以下幾個方面：

一、主體資格

適格的上訴人
上訴人必須與案件有直接利害關系，包括：
- 一審的原告、被告、共同訴訟人；
- 有獨立請求權的第三人，以及判決承擔民事責任的無獨立請求權第三人；
- 刑事訴訟中的被告人、自訴人及其法定代理人，或經被告人同意的辯護人、近親屬；
- 附帶民事訴訟的當事人及其法定代理人。

二、上訴對象

允許上訴的裁判類型
- 判決：一審普通程式、簡易程式作出的判決，以及二審發回重審或再審按一審程式作出的判決；
- 裁定：不予受理、駁回起訴、管轄權異議等特定裁定；
- 例外：小額訴訟的一審判決、最高人民法院的判決、非訟程式裁判等不可上訴。

三、法定期限

上訴期間
- 不服判決：15日（從判決書送達次日起算）；
- 不服裁定：10日（從裁定書送達次日起算）；
- 逾期未上訴的，原裁判生效，喪失上訴權。

四、形式要求

提交上訴狀
- 必須書面提出，口頭無效；
- 内容需包括當事人信息、原審法院、案由、上訴請求及理由等；
- 可通過原審法院或直接向二審法院提交。

補充說明

行政訴訟特殊要求：上訴人需為原審原告、被告或第三人，且僅能針對法律明文允許的判決或裁定時提出。
抗訴條件：檢察院認為原判确有錯誤時方可抗訴，如事實不清、量刑不當、程式違法等。

若需進一步了解具體程式或例外情形，可參考《民事訴訟法》《刑事訴訟法》相關條款，或通過等來源獲取完整信息。