停止營業申請書英文解釋翻譯、停止營業申請書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 petition for winding up

【經】 shut; stoppage of business; wind up

requisition
【經】 application; declaration; letter of application; request; requisition

停止營業申請書是商事主體向主管機關提交的正式文件，用于申請終止經營活動的法律文書。其英文對應表述為"Application for Business Cessation"，該術語常見于工商管理文件及涉外法律文書中。

一、核心定義解析根據《中華人民共和國市場主體登記管理條例》第二十四條，該文件需包含：

二、法律要件構成需特别注意以下要素的準确性：

三、涉外實務要點英文版文件需注意：

四、行政審查标準市場監管總局要求申請材料須在停業決議作出後30日内提交（國市監注〔2025〕18號公告），逾期需重新履行内部決策程式。涉外企業還需同步在國家企業信用信息公示系統進行英文版備案。

停止營業申請書是企業或個體經營者向相關主管部門提交的正式文件，用于申請暫停或終止經營活動。以下是詳細解釋：

定義
該文件是經營者因特定原因（如經營困難、不可抗力、政策調整等）向工商、稅務或行業主管部門提出暫停/終止營業的書面請求。
適用場景
- 主動調整：經營不善（如資金鍊斷裂、市場萎縮）；
- 不可抗力：疫情、自然災害等突發情況；
- 政策合規：配合市政工程、安全檢查等；
- 其他原因：設備維修、遷址等。

申請書需包含以下關鍵信息：

尊敬的[主管部門名稱]：
我司[公司名稱]位于[地址]，因[具體原因，如設備維修/經營困難]，現申請自[日期]至[日期]暫停營業。停業期間将妥善處理[員工/客戶/債務等事項]，并承諾依法履行相關義務。
特此申請，懇請批準！

申請人：[姓名/公司蓋章]
日期：[年月日]

來源參考：

如需具體行業模闆（如餐飲、診所），可查看相關搜索來源獲取完整信息。