貨櫃租金英文解釋翻譯、貨櫃租金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 container hire

【經】 bulk container; cargo

hire; rent; reprise
【經】 charter hire; charter money; hire; rentr.

貨櫃租金 (huòguì zūjīn) 在漢英詞典角度主要指為使用集裝箱（貨櫃）而支付的費用，核心英文對應詞為Container Hire 或Container Rental。其詳細含義如下：

一、核心定義與用途指集裝箱所有人（如船公司、租賃公司）向使用者（如托運人、貨運代理）出租集裝箱所收取的費用。區别于海運運費（Ocean Freight），它專指集裝箱本身的租賃成本，而非貨物運輸服務費。常見于長期租賃協議或特定運輸需求場景，如空箱調運、倉儲周轉等。

二、租金構成要素

計費基礎：通常按時間單位（如每天/周/月）或航程周期計算。
關鍵變量：
- 集裝箱類型與尺寸：如20英尺普櫃（20'DC）、40英尺高櫃（40'HC）、冷藏櫃（Reefer）等，不同類型租金差異顯著。
- 租賃期限：長期合同（如1年以上）通常享有單價優惠，短期或即期租賃費率較高。
- 市場供需與地點：旺季或集裝箱短缺區域租金上漲，反之則下降。
- 附加條款：包含維修保險、空箱調運責任等條款會影響最終成本。

三、行業術語對照

漢：貨櫃租金 / 集裝箱租金
英： Container Hire Charge / Container Rental Rate / Leasing Fee
關聯概念：
- 全程包幹價 (All-in Rate)：可能包含租金與運費的總報價。
- 滞箱費 (Demurrage)：超過免費用箱期産生的罰款（非租金）。
- 押金 (Deposit)：租箱時可能需預付的保證金。

四、應用場景舉例

權威參考來源
定義與計費模式參見國際集裝箱協會（BIC）術語指南（www.bic-code.org/glossary），市場費率動态可查詢德魯裡航運咨詢報告（www.drewry.co.uk）。

貨櫃租金是指租賃集裝箱（貨櫃）進行貨物運輸或存儲時需支付的費用。以下是詳細解釋：

基礎租金
- 按貨櫃類型和尺寸計費，例如：
  - 20英尺幹貨箱：短期租賃（1-3個月）約10-20美元/天；
  - 40英尺高櫃：長期租賃（6個月以上）約10-18美元/天。
- 租期越長，單價通常越低。
其他費用
- 押金：确保貨櫃安全，通常可退還（如20英尺櫃押金約500-1500美元）；
- 附加費：延遲還櫃費、超載費、清潔費等；
- 保險：可選購買貨物運輸險。

如需具體報價，建議直接聯繫船公司或貨代，結合航線、貨物類型等協商。