英語翻譯：

【法】 socialist relations of equality

分詞翻譯：

會的英語翻譯：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

主義的英語翻譯：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

平等的英語翻譯：

equality; evenness
【法】 equality; equalization

關系的英語翻譯：

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【計】 relation
【醫】 rapport; reference; relation; relationship

專業解析

社會主義平等關系在漢英詞典中的核心含義指：社會主義制度下公民在經濟、政治、社會權利與機會方面的實質公平狀态，區别于形式平等，強調通過制度保障消除階級特權與剝削。以下是具體解析：

---

一、核心定義與制度特征

1. 經濟平等

   生産資料公有制為基礎，按勞分配為主體的分配制度，旨在縮小貧富差距。如《中華人民共和國憲法》第六條明确公有制為主體，第十二條禁止任何組織破壞社會主義制度。英文對應"socialist public ownership"和"distribution according to work"（《新時代漢英大詞典》）。

2. 政治權利平等

   體現為公民平等的選舉權、被選舉權及參政議政權。《憲法》第三十三條規定"公民在法律面前一律平等"，第三十四條保障選舉權不受歧視。英文術語為"equal political rights"（《牛津英漢漢英詞典》）。

3. 社會機會均等

   涵蓋教育、就業、醫療等公共資源的公平分配。例如《教育法》第九條保障公民受教育機會平等，《就業促進法》第三條禁止就業歧視。英文表述為"equal access to social opportunities"（《朗文當代高級英語辭典》）。

---

二、與資本主義平等的本質區别

• 實質平等 vs 形式平等

  社會主義平等強調通過制度設計實現結果公平（如社會保障體系），而資本主義平等多限于法律層面的形式平等（《馬克思主義哲學大辭典》。

• 階級性差異

  社會主義平等以消滅階級對立為目标，資本主義平等實質維護資産階級特權（《中國大百科全書·政治學卷》）。

---

三、實踐中的法律保障

1. 憲法基礎

   《憲法》第四十八條（男女平等）、第四十九條（婚姻家庭平等）構建權利框架。

2. 專項立法

   《婦女權益保障法》第二條、《殘疾人保障法》第三條等細化平等權保護。

---

權威參考來源

1. 《中華人民共和國憲法》全文（全國人大官網）

   http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201803/e87e5cd7c1ce46ef866f4ec8e2d709ea.shtml

2. 《中華人民共和國教育法》（教育部）

   http://www.moe.gov.cn/jyb_sjzl/sjzl_zcfg/zcfg_jyfl/202307/t20230724_1064632.html

3. 《馬克思主義哲學大辭典》（上海辭書出版社）ISBN 978-7-5326-5334-5
4. 《中華人民共和國婦女權益保障法》（中國人大網）

   http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202210/6e7b41a6b6f94d3e9ee3e3915d9721f2.shtml

網絡擴展解釋

社會主義平等關系是社會主義制度的核心原則之一，其内涵可從以下五個方面綜合闡釋：

一、本質與定義 平等是社會主義的本質要求，指公民在法律地位、社會權益和發展機會上的平等。它不僅包含形式上的權利平等，更強調通過制度保障實現實質平等。在社會主義社會，人民作為國家主人，享有政治地位平等、經濟按勞分配和社會資源共享的權利。

二、多維内涵特征

1. 政治平等：公民享有平等的選舉權、參政議政權，通過人民代表大會制度實現政治權利保障。
2. 經濟平等：建立生産資料公有制，消除剝削制度，通過按勞分配與成果共享機制縮小貧富差距。
3. 社會平等：涵蓋教育、醫療、就業等領域的機會平等，以及身份、資源分配的制度性公平。

三、與資本主義的本質區别 社會主義平等超越資本主義的形式平等，通過法律保障與制度設計實現：

• 權利平等向實質平等延伸（如扶貧政策、社會保障）
• 從個體權利擴展到集體權益（如公共資源全民共享）
• 注重起點公平與過程公平的統一

四、實踐路徑

1. 法治保障：堅持法律面前人人平等，完善反歧視法律體系
2. 制度設計：通過戶籍改革、教育資源均衡等措施促進機會公平
3. 經濟基礎：公有制為主體保障社會財富合理分配

五、時代價值 作為社會穩定的"壓艙石"，社會主義平等觀：

• 體現人類文明進步标準
• 凝聚社會共識的核心價值
• 推動共同富裕的重要基石
• 彰顯中國特色社會主義優越性

（注：完整理論體系可參考江門廣播電視台、濟甯新聞網等權威來源的專題解讀）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保留通道包裝試驗償還款項純音調變粗加工的成品錯流過濾額定熱電流放大油嘴直徑沸點－粘度常數敷料器附有條件的權益很可能的灰鬥甲基紫羅蘭酮間連孢黴酸腳注連續注明驚悉糠酸正酯聯動羅特氏法棉漿暖手筒輕便幹燥箱勤勞的衫軟件程式實驗性定位四行排齊封裝酮肟透鏡天線