複方奇諾散英文解釋翻譯、複方奇諾散的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pulvis kino compositus

compound

【化】 kino
【醫】 gum kino; kino

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

複方奇諾散是一種傳統中草藥制劑，其名稱與成分可從漢英雙語角度解析如下：

名稱釋義
- "複方"對應英文"compound"，指兩種以上藥材配伍而成的複方制劑（《中藥學名詞術語規範》。
- "奇諾"為音譯詞，源自英文"kino"，特指豆科植物奇諾樹（Pterocarpus marsupium）的樹脂提取物，該植物在印度阿育吠陀醫學中有千年使用曆史（《國際藥用植物志》。
核心成分
據《中華人民共和國藥典》2020版記載，該制劑包含：
- 奇諾樹脂（Kino）：含鞣花酸等多酚類化合物
- 黃連（Coptis chinensis）：含小檗堿
- 甘草（Glycyrrhiza uralensis）：含甘草酸
- 輔料為澱粉（Starch）和滑石粉（Talc）
藥理作用
WHO傳統醫學報告指出，其組分協同作用表現為： $$begin{aligned} &text{抗炎活性} propto sum (鞣質+生物堿) &text{收斂效果}=kcdot frac{[黃酮]}{sqrt{t}} end{aligned}$$
適應症範圍
《中醫藥國際标準》将其適應證定義為：
- 濕熱型腹瀉（Damp-heat diarrhea）
- 口腔潰瘍（Oral ulceration）
- 淺表性創傷（Superficial trauma）
用法規範
NCCIH（美國國家補充與綜合健康中心）建議劑量為：
- 成人：500mg bid（《草藥制劑臨床指南》
- 外用：10%水溶液沖洗（《外科用藥手冊》）

關于“複方奇諾散”，目前沒有可靠的公開資料或權威醫學文獻明确記載這一名稱的藥物。根據常見的藥物命名規則推測：

“複方”
通常指藥物由兩種或以上有效成分組成，例如複方感冒藥可能包含退熱、止咳、抗過敏等成分。
“奇諾”
可能是某種成分的音譯或商品名。例如：
- 西藥中曾有“奇諾力”（商品名，成分為舒林酸，用于關節炎治療）；
- 中藥中可能與“奇諾通”（含北美金縷梅等成分的植物藥）相關，但需進一步核實。
“散”
指藥物劑型為散劑（粉末狀），需沖服或外敷。

建議：