強制性的債券英文解釋翻譯、強制性的債券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 obligatory bond

分詞翻譯：

強制的英語翻譯：

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【計】 brute force

債券的英語翻譯：

bond
【經】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

專業解析

在漢英法律金融術語體系中，"強制性的債券"通常對應"Mandatory Bond"或"Mandatory Convertible Bond"，指具有法律約束力的債務工具，其條款包含強制執行的償還或轉換機制。根據Investopedia金融詞典定義，此類債券要求發行人在特定條件下必須履行本金償還或股權轉換義務。

該金融工具包含三個核心要素：

強制贖回條款：根據美國證券交易委員會(SEC)監管文件，發行人必須在預設日期按面值回購債券，常見于可贖回債券(callable bonds)
強制轉換機制：中國證券監督管理委員會(CSRC)披露案例顯示，當股價達到觸發價時，債券将自動轉為普通股
強制付息義務：國際清算銀行(BIS)統計報告指出，該類債券違約率低于普通公司債，因其利息支付受法律強制保障

法律屬性方面，根據《中華人民共和國證券法》第57條，強制性條款需在募集說明書中顯著标注，且不得單方面變更。實務中常見于銀行補充資本工具和上市公司再融資方案。

網絡擴展解釋

“強制性的債券”通常指強制公債，即政府或公共機構通過法律或行政手段強制發行的債券，具有特定的融資目的和購買要求。以下是詳細解釋：

一、定義與基本特征

強制發行屬性
強制公債由政府或公共機構發行，投資者必須按政策要求購買，而非自願投資。這種債券常見于特殊時期（如戰争、經濟危機）用于快速籌集資金。
長期性與收益性
其融資期限較長，通常承諾固定利息，為投資者提供長期回報。例如，政府可能通過較高利率吸引或強制公衆認購。
法律約束力
與普通債券不同，強制公債的購買可能伴隨法律義務，如特定群體（如高收入者）必須購買一定額度，否則面臨處罰。

二、與普通債券的區别

自願性 vs 強制性
普通債券（如企業債、國債）是投資者自願購買的債權憑證，而強制公債具有法律或行政約束力。
發行背景
普通債券用于常規融資，強制公債多用于緊急財政需求，如填補預算赤字或應對危機。

三、風險與争議

低風險性
因政府信用背書，強制公債的違約風險較低，但可能因強制屬性引發公衆抵觸。
流動性差異
普通債券通常可在二級市場交易，而強制公債可能限制轉讓，流動性較低。

四、總結

強制公債是政府特殊時期的融資工具，通過強制認購确保資金到位，但可能犧牲市場自由選擇權。普通債券則基于自願原則，強調收益與風險的平衡。

如需進一步了解債券的通用定義與分類，可參考來源：。