厚樸花英文解釋翻譯、厚樸花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 flos magnoliae officinalis

分詞翻譯：

厚樸的英語翻譯：

【醫】 cortex magnoliae officinalis; Magnolia hypoleuca; Magnolia officinalis

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

專業解析

厚樸花（學名：Magnolia officinalis）是木蘭科木蘭屬的落葉喬木厚樸的幹燥花蕾，在漢英對照語境中可譯為"Officinalis Magnolia Flower"或"Houpo Magnolia Flower"。其植物學特征表現為圓錐狀聚合花序，表面密被灰褐色絨毛，具有獨特的辛香氣味。根據《中華人民共和國藥典》記載，該植物含厚樸酚(magnolol)、和厚樸酚(honokiol)等活性成分，具有理氣化濕的藥用價值。

在傳統中醫典籍《本草綱目》中，李時珍記載其"主溫中益氣，消痰下氣"，對應英文可譯作"regulating qi and resolving dampness"。現代藥理學研究通過PubMed數據庫收錄的文獻證實，其揮發油成分對消化系統功能具有雙向調節作用。根據國際植物命名法規（IPNI），該物種的完整學名為Magnolia officinalis Rehder & E.H.Wilson，模式标本現存于哈佛大學植物标本館。

網絡擴展解釋

厚樸花是木蘭科植物厚樸（Magnolia officinalis）或凹葉厚樸（Magnolia officinalis var. biloba）的幹燥花蕾，是一味傳統中藥材。以下是其詳細解釋：

一、來源與性狀

植物來源
厚樸花來源于木蘭科植物厚樸或凹葉厚樸的幹燥花蕾，通常在春季花未開放時采摘，經蒸制後曬幹或低溫幹燥制成。
性狀特征
- 外形：呈長圓錐形，長4~7cm，基部直徑1.5~2.5cm，紅棕色至棕褐色。
- 結構：花被多為12片，外層呈長方倒卵形，内層呈匙形；雄蕊多數，花藥條形；心皮螺旋狀排列于圓錐形花托上。
- 質地：質脆易碎，氣香，味淡。

二、性味與功效

性味歸經
味苦，性微溫，歸脾、胃經。
功能主治
- 理氣化濕：主治胸脘痞悶脹滿、納谷不香等脾胃濕阻氣滞證。
- 下氣寬中：可緩解腹脹、食積及痰飲咳喘。
- 現代藥理：含厚樸酚、揮發油等成分，具有降血壓、抑制潰瘍、抗菌等作用。

三、用法與鑒别

用法用量
煎湯内服，用量3~9g；亦可入丸、散。
鑒别要點
需與僞品山玉蘭花蕾區分：厚樸花花被12片，雄蕊花絲寬短；山玉蘭花被9~10片，心皮被黃色柔毛。

四、相關背景

厚樸樹皮、根皮同為藥材，主燥濕消痰；花則側重理氣化濕，藥性較樹皮溫和。其種植需在海拔800-1800米的涼爽濕潤環境。

提示：如需完整信息或種植技術細節，可參考來源網頁（如、5、10、13）。