夫士紙英文解釋翻譯、夫士紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 laid paper

goodman; husband; sister-in-law

bachelor; person; scholar; sol***r

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

"夫士紙"在漢英詞典中尚未形成标準化的專業術語解釋。根據漢語構詞法分析，該詞可能為複合詞：

語言學角度而言，該詞可能為區域性造紙業術語，建議結合具體語境理解。相關研究可參考國家語委現代漢語語料庫（網址略）中民國文獻的用紙記載。

“夫士紙”是英文“foolscap”的音譯詞，屬于舊時對特定印刷用紙的譯稱，以下是詳細解釋：

基本定義
夫士紙指一種大尺寸的印刷/書寫用紙，主要用于文件、書籍印刷或文稿書寫。其英文原名“foolscap”原指歐洲一種帶有特定水印（小丑帽圖案）的紙張，後演變為紙張規格的代稱。
名稱來源與譯法
- 音譯差異：早期翻譯中，“foolscap”被音譯為“夫士紙”或“富士紙”（如葉聖陶《義兒》中的用法），兩者為同一概念的不同譯寫形式。
- 規格特征：傳統夫士紙的标準尺寸約為13.5×17英寸（約34×43厘米），比普通信紙更大，適合長篇文稿。
曆史與使用場景
該紙張在19至20世紀初期較為常見，多用于官方文件、法律文書或文學創作。例如，葉聖陶在作品中提到義兒用富士紙練習英文，反映了其在教育領域的用途。
現代替代
隨着紙張标準化，“foolscap”規格逐漸被國際标準（如A4）取代，如今這一名稱已較少使用，更多作為曆史術語存在于文獻中。

提示：若需進一步了解紙張規格演變或具體文學作品中的用例，可參考《漢典》詞條及近現代文學注釋。