付款期英文解釋翻譯、付款期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 time of payment

分詞翻譯：

付款的英語翻譯：

pay; pay a sum of money
【電】 payment

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

專業解析

付款期（Payment Term）的漢英詞典釋義與商業應用解析

一、基礎定義

在漢英詞典中，“付款期”對應英文“Payment Term”，指買賣雙方約定的貨款支付時間範圍。該術語常見于國際貿易合同，具體形式包括一次性支付（如“Net 30”指30天内付清）或分期支付（如“30%預付，70%貨到付款”）。

二、法律與合同依據

根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）第58條，付款期需在合同中明确約定，否則默認以貨物交付時間為付款節點。例如：“The payment term shall be 60 days after the bill of lading date”（付款期為提單日期後60天）。

三、典型類型與計算公式

1. 固定付款期：如“Net 45”，計算公式為：

   $$

   text{應付日期} = text{發票日期} + 45 text{天}

   $$

2. 分段付款期：常見于工程項目，例如“30%定金，40%發貨前，30%驗收後”。

四、商業實踐中的影響因素

1. 信用風險控制：延長付款期可增強買方現金流靈活性，但會增加賣方資金壓力。
2. 國際貿易術語關聯：如FOB、CIF等價格條款可能影響付款期的設定邏輯。

五、權威參考文獻

1. 《牛津商務英語詞典》（Oxford Business English Dictionary）對“Payment Term”的條款解釋。
2. 中國《合同法》第161條關于付款期限的法定規則。

（注：本文釋義綜合《朗文當代高級英語辭典》及國際商會《跟單信用證統一慣例》相關條款

網絡擴展解釋

付款期是商業交易和票據法律中的重要概念，具體含義根據應用場景有所不同：

一、一般交易中的付款期

指買賣雙方約定的貨款支付時間，常見形式包括：

• 固定日期：如“合同籤訂後30日内付款”；
• 周期性支付：如“每月第5個工作日結算”。

二、票據法中的付款期（核心場景）

特指票據上載明的付款到期時間：

1. 定義：确定彙票到期的期間，如出票後6個月到期。
2. 法律限制：商業彙票付款期最長不得超過6個月（依據《票據法》第二十五條）。
3. 示例：1月1日出票的6個月期彙票，到期日為7月1日。

三、與提示付款期的區别

四、其他相關概念

• 付款周期：指貨款結算的時間單位（如月結、周結），適用于頻繁交易場景。

如需了解具體票據的付款期計算規則，可參考《中華人民共和國票據法》或咨詢專業金融機構。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】