夫士纸英文解释翻译、夫士纸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 laid paper

goodman; husband; sister-in-law

bachelor; person; scholar; sol***r

bumf; paper
【化】 paper
【医】 paper

"夫士纸"在汉英词典中尚未形成标准化的专业术语解释。根据汉语构词法分析，该词可能为复合词：

语言学角度而言，该词可能为区域性造纸业术语，建议结合具体语境理解。相关研究可参考国家语委现代汉语语料库（网址略）中民国文献的用纸记载。

“夫士纸”是英文“foolscap”的音译词，属于旧时对特定印刷用纸的译称，以下是详细解释：

基本定义
夫士纸指一种大尺寸的印刷/书写用纸，主要用于文件、书籍印刷或文稿书写。其英文原名“foolscap”原指欧洲一种带有特定水印（小丑帽图案）的纸张，后演变为纸张规格的代称。
名称来源与译法
- 音译差异：早期翻译中，“foolscap”被音译为“夫士纸”或“富士纸”（如叶圣陶《义儿》中的用法），两者为同一概念的不同译写形式。
- 规格特征：传统夫士纸的标准尺寸约为13.5×17英寸（约34×43厘米），比普通信纸更大，适合长篇文稿。
历史与使用场景
该纸张在19至20世纪初期较为常见，多用于官方文件、法律文书或文学创作。例如，叶圣陶在作品中提到义儿用富士纸练习英文，反映了其在教育领域的用途。
现代替代
随着纸张标准化，“foolscap”规格逐渐被国际标准（如A4）取代，如今这一名称已较少使用，更多作为历史术语存在于文献中。

提示：若需进一步了解纸张规格演变或具体文学作品中的用例，可参考《汉典》词条及近现代文学注释。