跟腱粘液囊炎英文解釋翻譯、跟腱粘液囊炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Achilles bursitis

分詞翻譯：

跟腱的英語翻譯：

【醫】 Achilles tendon; chorda magna; cord of Hippocrates; funis hippocratis
heel tendon; Hippocrates's cord; tendo Achillis; tendo calcaneus

粘液囊炎的英語翻譯：

bursitis
【醫】 bursal synovitis; bursitis; Thornwaldt's disease

專業解析

跟腱粘液囊炎（Achilles Bursitis）是指發生在跟腱附着點附近滑液囊的炎症反應。滑液囊（bursa）是人體關節周圍含有少量黏液的結締組織囊，主要功能為減少肌腱與骨骼之間的摩擦。該病症在醫學解剖學中特指跟腱與跟骨後上緣之間的跟腱囊（retrocalcaneal bursa）或皮下跟腱囊（subcutaneous calcaneal bursa）的炎性病變。

根據《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》定義，粘液囊炎（bursitis）屬于運動系統常見疾病，多因重複性機械刺激、過度使用或創傷導緻。跟腱區域因長期承受步行、跑步等生物力學負荷，易出現局部紅腫熱痛及活動受限等典型症狀。英國國立衛生研究院（NIH）臨床指南指出，超聲檢查可清晰顯示滑液囊增厚及積液，是首選的影像學診斷手段。

美國骨科醫師學會（AAOS）建議采用RICE原則（休息、冰敷、加壓、擡高）進行急性期處理，配合非甾體抗炎藥（NSAIDs）可有效緩解症狀。頑固性病例可能需要局部皮質類固醇注射或手術滑囊切除術。世界衛生組織（WHO）運動醫學報告顯示，專業運動員群體中該病發病率較普通人群高3-5倍，與運動鞋後幫設計不良存在顯著相關性。

網絡擴展解釋

跟腱粘液囊炎（即跟腱滑囊炎）是一種因滑囊（又稱粘液囊）發生炎症反應的足部疾病。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1.定義與别稱

該病指跟腱周圍滑囊（尤其是跟骨止點處滑囊）因摩擦、壓力或損傷引發的無菌性炎症。滑囊是内含少量粘液的結締組織囊，主要起緩沖摩擦的作用。

2.病因與高危人群

常見誘因：長期足部受壓（如穿高跟鞋）、運動損傷（如長跑、跳躍）、跟腱過度使用或外傷。
高發人群：青年女性、運動員、40-60歲中老年男性。

3.典型症狀

疼痛：跟腱後上方持續性脹痛，按壓或活動時加重，休息後減輕。
腫脹：局部皮膚發紅、溫度升高，可能形成柔軟隆起的包塊（滑囊囊腫）。
活動受限：行走、跳躍困難，嚴重時出現跟腱鈣化或骨化。

4.治療與緩解方法

保守治療：減少活動、擡高足跟（使用軟墊）、冷/熱敷。
藥物：非甾體抗炎藥（如布洛芬）或局部注射皮質類固醇。
手術：慢性反複發作或嚴重鈣化患者需手術切除病變滑囊。

5.預防建議

避免長時間穿硬底鞋或高跟鞋，運動時注意循序漸進。
加強小腿肌肉鍛煉，運動後適當拉伸跟腱。

提示：若症狀持續加重或影響日常活動，建議及時就醫完善檢查（如核磁共振）以明确病情。