輻射質量英文解釋翻譯、輻射質量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 radiation quality

分詞翻譯：

輻射質的英語翻譯：

【醫】 radiant matter

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

輻射質量在漢英詞典視角下，通常指輻射的“質”（quality），即其穿透物質的能力，區别于“量”（quantity）。該概念在物理學與放射醫學中尤為重要，主要包含以下核心含義：

物理本質
輻射質量描述的是電離輻射（如X射線、γ射線）的穿透能力，與其能量或波長分布直接相關。能量越高、波長越短的輻射，穿透力越強，其“質”越高。例如，高能X射線比低能X射線具有更優的輻射質量，能更深入地穿透組織或材料。該定義源于輻射物理基礎理論，強調能量分布對輻射特性的決定性作用。
醫學應用中的量化标準
在放射治療領域，輻射質量是确保治療精準的關鍵參數。它常用半值層（HVL, Half-Value Layer）表示，即能将輻射強度衰減至一半所需的特定材料（如鋁或銅）的厚度。HVL值越大，表明輻射穿透力越強，質量越高。國際标準（如IAEA技術報告）要求臨床設備需定期測量HVL以驗證和校準輻射質量。計算公式為：

$$ I = I_0 e^{-mu x} $$

其中 ( HVL = frac{ln 2}{mu} )，( mu ) 為線性衰減系數，( x ) 為材料厚度。
漢英術語對照與語境差異
- 中文“輻射質量” 在專業文獻中對應英文“Radiation Quality”。
- 需注意與“輻射品質因數”（Quality Factor, Q）區分：後者用于輻射防護，表示不同類型輻射對生物組織的相對危害度（如α粒子Q=20，X射線Q=1），反映的是生物效應而非物理穿透性。詞典釋義常強調此術語的多義性，需結合上下文判斷具體指向。
權威定義參考
根據《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社）及國際原子能機構（IAEA）出版物：

“輻射質量指電離輻射在物質中能量轉移的微觀空間分布特性，通常由粒子能量、能譜及粒子類型共同決定。” —— 引自IAEA《放射治療物理學基礎》（Basic Physics for Radiotherapy）。
中國核學會《核科學技術術語》進一步明确其臨床意義為“表征射線束穿透能力的參數”。

結論

輻射質量的核心是描述輻射穿透能力的物理屬性，在醫學應用中通過半值層量化評估，确保治療的安全性與有效性。其漢英表述需嚴格區分相關術語（如品質因數），避免概念混淆。

參考來源：

IAEA Technical Reports Series No. 398, Absorbed Dose Determination in External Beam Radiotherapy
國際輻射防護委員會（ICRP）第103號出版物《輻射防護基本建議》
國際原子能機構（IAEA）線上學術資源庫 https://www.iaea.org/resources
《英漢醫學詞典》（第4版），人民衛生出版社
中國核學會團體标準 T/CNS 5-2018《核科學技術術語》

網絡擴展解釋

“輻射質量”是一個專業術語，在不同領域可能有不同含義。以下是綜合多個來源的解釋：

一、工程領域（鍋爐系統）

在直流鍋爐中，“輻射質量”指連接于同一進、出口聯箱的多根并聯蒸發受熱面管組。其核心特征是工質在管屏中的強制流動，直接影響鍋爐的熱效率。主要結構類型包括：

水平圍繞管圈：管屏以水平方向環繞布置。
垂直上升管屏：管屏垂直向上延伸，適用于高負荷場景。
回帶管屏：通過迂回設計延長工質流動路徑，增強熱交換。

二、輻射的通用定義

“輻射”指能量以波或粒子形式從中心向外擴散的現象，如熱輻射、電磁波（光、無線電波等）。其傳播無需介質，且低劑量輻射通常風險較低，但高劑量可能帶來危害。

三、術語組合解析

“質量”在此語境下并非指物體慣性量，而是強調管屏系統的工質分布均勻性和熱交換效率，屬于熱能工程中的性能評價指标。

建議

如需更詳細的技術參數（如管屏材質、流體力學設計），可參考知網文獻或鍋爐工程手冊。