副失敗英文解釋翻譯、副失敗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 minor failure

分詞翻譯：

副的英語翻譯：

assistant; auxiliary; deputy; fit; subsidiary
【醫】 para-

失敗的英語翻譯：

defeat; fail; lose; miss; miscarry; loss; failure; miscarriage
【經】 frustration; rocks

專業解析

在漢英詞典視角下，“副失敗的”并非标準詞彙，而是由“副”+“失敗”+“的”構成的臨時性組合。其核心含義需拆解分析：

一、詞彙結構解析

1. 副 (fù)

   作為前綴時表示：

   • 次要的、附屬的（secondary/subordinate），如：
     • 副産物 (by-product)
     • 副作用 (side effect)
   • 輔助的（auxiliary），如：副主席 (vice-chairman)

     來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館

2. 失敗 (shībài)

   動詞/名詞，對應英文failure 或defeat，指未達成目标或輸掉競争。

   來源：《牛津英漢漢英詞典》牛津大學出版社

3. 的 (de)

   結構助詞，使“副失敗”變為形容詞性短語，修飾名詞。

二、“副失敗的”綜合釋義

該短語可理解為：

“與主要失敗相關聯的次要失敗” 或“非決定性的失敗”，強調失敗的非核心屬性。

示例：

主項目雖成功，但副失敗的子任務仍需複盤。

(The main project succeeded, but the secondary failed subtasks still require review.)

三、權威詞典參考

1. 《現代漢語規範詞典》（外語教學與研究出版社）

   指出“副”作前綴時表“居第二位的”，與“主”相對。

2. 《朗文當代高級英語辭典》（培生教育出版集團）

   定義“failure”為“未實現目标的狀态”（the state of not achieving a goal）。

四、使用場景建議

該組合多用于口語或特定語境（如項目管理），正式文本建議替換為：

• 部分失敗 (partial failure)
• 次要失誤 (minor setback)
• 連帶性失敗 (collateral failure)

注：因“副失敗的”非詞典收錄詞條，以上分析基于漢語構詞法及權威詞典對成分字的解釋。

網絡擴展解釋

“副失敗”一詞可能存在拼寫或表述誤差。根據現有資料，所有搜索結果均圍繞“失敗”一詞展開解釋，未提及“副失敗”相關用法。以下是關于“失敗”的詳細解析：

一、基本含義

1. 未達目标：指工作、計劃等未實現預期目的（如：實驗失敗，但積累了經驗）；
2. 競争失利：指在鬥争、競賽中被對手擊敗（如：非正義戰争注定失敗）。

二、近義詞與反義詞

• 近義詞：敗北、挫折、失利；
• 反義詞：成功、勝利、得勝。

三、延伸理解

失敗常被視為成功過程中的經驗積累（如“失敗是成功之母”），其含義具有雙重性：既包含客觀結果，也隱含主觀态度（如徹底放棄則可能導向真正失敗）。

若您有其他具體語境或詞形疑問，建議補充說明以便進一步解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暗適應八開紙彼利澤爾氏咽鼓管吹氣袋不可思議的程式例行裝入程式異常代碼多小型計算機分層負責公社核心模塊講道柯散尼耳煉丹時代立體聲螺線精餾柱模塊進入點目鏡上的十字線葡萄糖磷酸凄慘的肉豆蔻衣腦三硫化二某山羊長颚虱時标因子衰弱性發熱雙生子佯謬輸出國數據處理系統四季不斷的退火盤偎抱