四季不斷的英文解釋翻譯、四季不斷的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

perennial

分詞翻譯：

四季的英語翻譯：

the four seasons

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

斷的英語翻譯：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【醫】 break

專業解析

“四季不斷的”是一個漢語形容詞短語，用于描述某種現象或事物在一年中的春、夏、秋、冬四個季節裡持續存在、發生或供應，沒有間斷。其核心含義是全年持續、終年不息。

從漢英詞典的角度，可以對其含義和用法進行如下詳細解釋：

結構解析與核心含義：
- “四季”：指一年中的四個季節，即春季、夏季、秋季、冬季 (the four seasons: spring, summer, autumn/fall, winter)。
- “不斷的”：意為連續、不間斷、持續的 (continuous, uninterrupted, ceaseless)。
- 整體含義：将兩個部分結合起來，“四季不斷的”形容某事物或狀态貫穿于整個年度循環，不受季節變化的影響而中斷，強調其持久性和穩定性。其核心英文對應概念是year-round,perennial (在植物學或持續存在意義上),continuous throughout the year,everlasting (在特定語境下，強調持久),unceasing。
英文對應詞與短語 (根據具體語境選擇)：
- Year-round: 這是最常用、最直接的對應詞，強調全年可用、持續進行。
  - 例：四季不斷的供應 -> Year-round supply.
  - 例：提供四季不斷的服務 -> Provide year-round service.
- Perennial: 常用于植物學，指多年生植物（每年重新生長），引申為持續不斷的、長期的。適用于描述自然現象或抽象概念。
  - 例：四季不斷的泉水 -> Perennial spring.
  - 例：四季不斷的争論 -> Perennial debate.
- Continuous/Uninterrupted throughout the year: 更強調“不間斷”的特性。
  - 例：工廠四季不斷的生産 -> Continuous production throughout the year.
- Everlasting / Unceasing: 在強調“永恒不息”或“永不停止”的語境下使用，有時帶有文學或誇張色彩。
  - 例：對知識的四季不斷的追求 -> The everlasting / unceasing pursuit of knowledge.
- Constant: 表示穩定不變、始終如一，適用于某些場景。
  - 例：四季不斷的關注 -> Constant attention (year-round).
- All-year-round: 與 year-round 同義，更口語化。
使用場景舉例：
- 描述自然現象/資源：四季不斷的泉水 (perennial spring)，四季不斷的陽光（如某些熱帶地區）(year-round sunshine)。
- 描述經濟活動/服務：四季不斷的旅遊勝地 (year-round tourist destination)，四季不斷的蔬菜供應 (year-round vegetable supply)，提供四季不斷的維修服務 (offer year-round maintenance service)。
- 描述抽象概念：四季不斷的努力 (unceasing effort)，四季不斷的關懷 (constant care)。
- 描述特定特性（如植物）：四季不斷的開花植物 (everblooming / year-round flowering plant)，四季不斷的草莓品種 (everbearing / day-neutral strawberry variety)。

權威性參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）：該權威詞典對“四季”和“不斷”有明确定義，組合起來即構成“四季不斷的”的含義。商務印書館出版。
《漢英綜合大詞典》（吳光華主編）：該大型漢英詞典收錄了大量短語和例句，是查找漢語短語對應英文表達的權威工具書之一。上海交通大學出版社出版。
《牛津高階英漢雙解詞典》：在查詢上述英文對應詞（如 year-round, perennial）時，該詞典提供了詳盡的英文釋義、用法和例句，有助于理解其确切含義和適用語境。牛津大學出版社出版。
《朗文當代高級英語辭典》：同樣提供 year-round, perennial 等詞的權威英文解釋和豐富例句，是語言學習者和工作者的重要參考。培生教育出版集團出版。

“四季不斷的”是一個描述全年持續、終年不息狀态的形容詞短語，其最核心和常用的英文對應詞是year-round，根據具體語境也可選用perennial,continuous throughout the year,unceasing 等詞。理解其含義需結合“四季”的時間跨度和“不斷的”連續性特征。

網絡擴展解釋

“四季不斷”指某種事物或現象在春、夏、秋、冬四個季節中持續存在或發生，沒有間斷。以下是詳細解釋：

基本含義
該詞由“四季”（指春、夏、秋、冬）和“不斷”（不間斷）組成，字面意為“一年四季都不停止”。例如形容某地氣候溫暖，植物全年生長，或某項活動持續整年。
使用場景
- 自然現象：如“四季不斷的花開”描述植物全年開放（參考雲南氣候）。
- 人類活動：如養蜂業中“蜜蜂四季不閑着”，體現持續性勞作。
- 抽象狀态：可比喻情感、文化傳承等長期延續，如“傳統技藝四季不斷流傳”。
延伸含義
該詞在古籍中常與物候、農事相關。例如唐代張蠙詩雲“四季多花木，窮冬亦不凋”，既寫實景，又暗喻堅韌品格。

若需具體例句或文化典故，可進一步說明來源。