副失败英文解释翻译、副失败的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 minor failure

分词翻译：

副的英语翻译：

assistant; auxiliary; deputy; fit; subsidiary
【医】 para-

失败的英语翻译：

defeat; fail; lose; miss; miscarry; loss; failure; miscarriage
【经】 frustration; rocks

专业解析

在汉英词典视角下，“副失败的”并非标准词汇，而是由“副”+“失败”+“的”构成的临时性组合。其核心含义需拆解分析：

一、词汇结构解析

1. 副 (fù)

   作为前缀时表示：

   • 次要的、附属的（secondary/subordinate），如：
     • 副产物 (by-product)
     • 副作用 (side effect)
   • 辅助的（auxiliary），如：副主席 (vice-chairman)

     来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆

2. 失败 (shībài)

   动词/名词，对应英文failure 或defeat，指未达成目标或输掉竞争。

   来源：《牛津英汉汉英词典》牛津大学出版社

3. 的 (de)

   结构助词，使“副失败”变为形容词性短语，修饰名词。

二、“副失败的”综合释义

该短语可理解为：

“与主要失败相关联的次要失败” 或“非决定性的失败”，强调失败的非核心属性。

示例：

主项目虽成功，但副失败的子任务仍需复盘。

(The main project succeeded, but the secondary failed subtasks still require review.)

三、权威词典参考

1. 《现代汉语规范词典》（外语教学与研究出版社）

   指出“副”作前缀时表“居第二位的”，与“主”相对。

2. 《朗文当代高级英语辞典》（培生教育出版集团）

   定义“failure”为“未实现目标的状态”（the state of not achieving a goal）。

四、使用场景建议

该组合多用于口语或特定语境（如项目管理），正式文本建议替换为：

• 部分失败 (partial failure)
• 次要失误 (minor setback)
• 连带性失败 (collateral failure)

注：因“副失败的”非词典收录词条，以上分析基于汉语构词法及权威词典对成分字的解释。

网络扩展解释

“副失败”一词可能存在拼写或表述误差。根据现有资料，所有搜索结果均围绕“失败”一词展开解释，未提及“副失败”相关用法。以下是关于“失败”的详细解析：

一、基本含义

1. 未达目标：指工作、计划等未实现预期目的（如：实验失败，但积累了经验）；
2. 竞争失利：指在斗争、竞赛中被对手击败（如：非正义战争注定失败）。

二、近义词与反义词

• 近义词：败北、挫折、失利；
• 反义词：成功、胜利、得胜。

三、延伸理解

失败常被视为成功过程中的经验积累（如“失败是成功之母”），其含义具有双重性：既包含客观结果，也隐含主观态度（如彻底放弃则可能导向真正失败）。

若您有其他具体语境或词形疑问，建议补充说明以便进一步解答。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保险业标题栏文字沉淀素试验抽筒螺旋初级石油纯乌头硷打头动画性头痛多旋转筛范围算法分类帐余额分室干燥器复写簿告发同案犯关节盂旁沟褐海藻可识别话音冷冻机沉淀判决的留置权喷壶千赫稽首三类容器上水平面上游作业双光的水溶液电解数转换天线带宽同步交换标记