英語翻譯：

dark adaptation
【醫】 dark adaptation; scotopia

分詞翻譯：

暗的英語翻譯：

dark; darkly; dim; dull; hazy; secret; unclear
【計】 thick
【醫】 phao-; scoto-; skoto-

適應的英語翻譯：

adapt; fit; suit; acclimatize oneself to; accommodate; be seasoned with
orientation
【醫】 a.; Acc.; accommodation; adaptation; modulation

專業解析

暗適應（Dark Adaptation）的漢英詞典釋義與科學解析

一、核心定義

暗適應（英文：Dark Adaptation）指人眼從明亮環境轉入黑暗環境時，視覺敏感度逐步提升的生理過程。其機制為視網膜中的視杆細胞（rod cells） 在弱光下激活，合成感光色素視紫紅質（rhodopsin），使人類能在黑暗中逐漸辨識物體。

二、生理機制與階段

1. 初期快速適應（5-10分鐘）

   由視錐細胞主導，敏感度提升較快，但僅適應微弱光線變化。

2. 後期緩慢適應（20-40分鐘）

   視杆細胞主導，視紫紅質再生率達峰值，敏感度可增強至初始狀态的10,000倍，實現完全夜視能力。

三、影響因素

• 維生素A缺乏：導緻視紫紅質合成不足，引發夜盲症（nyctalopia）。
• 年齡：老年人暗適應時間延長，因視網膜功能退化。
• 強光暴露史：如長時間接觸屏幕藍光，會暫時降低暗適應速度。

四、應用場景

• 臨床檢測：通過暗適應儀（如AdaptDx）診斷視網膜疾病。
• 軍事/航空：飛行員需保障充分暗適應時間以維持夜間飛行安全。

---

權威參考文獻

1. American Academy of Ophthalmology. Dark Adaptation and Night Vision. aaop.org/dark-adaptation
2. National Eye Institute. How the Eyes Work in Low Light. nei.nih.gov/learn-about-eye-health/healthy-vision/how-eyes-work
3. WebMD. Night Blindness (Nyctalopia): Causes and Treatment. webmd.com/eye-health/night-blindness-nyctalopia

網絡擴展解釋

暗適應是視覺系統在從明亮環境轉入黑暗環境時，逐漸提高對光的敏感度以看清物體的生理過程。以下是詳細解釋：

定義與核心機制

當人從強光環境進入暗處時，最初會因視網膜感光能力不足而無法辨識物體，需經過數十分鐘的調整，通過瞳孔擴大、視細胞切換、視紫紅質複原等綜合調節，最終實現暗處視覺清晰。

關鍵生理過程

1. 視細胞切換
   最初5-10分鐘主要由視錐細胞主導，之後視杆細胞逐漸接替，後者對弱光更敏感，轉折點約在10分鐘時出現。
2. 化學物質複原
   視杆細胞中的視紫紅質在強光下被分解，進入暗處後需重新合成，該過程直接影響敏感度提升速度。

時間階段特征

• 0-5分鐘：敏感度快速提升（視錐細胞適應）
• 5-12分鐘：增速減緩
• 12-15分鐘：再次加速（視杆細胞開始主導）
• 15分鐘後：增速減慢，約40-60分鐘達穩定狀态

實際應用與檢測

駕駛員進入隧道或夜間會車時，需警惕暗適應初期（約前5分鐘）的視覺盲區。醫學上通過暗適應曲線檢測評估視網膜功能，對營養缺乏（如維生素A不足）或眼底病變有診斷價值。

提示：不同個體暗適應時間差異顯著，老年人可能需更長時間完成該過程。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】