月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

公社英文解釋翻譯、公社的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

commune
【法】 Commune

分詞翻譯:

公的英語翻譯:

fair; general; impartial; public; public affairs
【機】 male

社的英語翻譯:

organized body; society

專業解析

公社(gōngshè)是漢語中具有多重曆史内涵與社會學意義的詞彙,在不同語境下呈現差異化釋義:

  1. 古代基層組織

    中國周代至秦漢時期,"公社"指代以血緣或地緣為基礎的基層祭祀與生産單位,如《禮記·月令》記載"命民社"指代共同祭祀土地神的組織。該用法體現早期農耕社會的集體協作特征。

  2. 近現代集體經濟形态

    1958-1984年間,中國實施"人民公社制度",作為三級所有(公社、生産大隊、生産隊)的政社合一組織,整合農業生産、資源分配與基層治理功能。該制度在《建國以來重要文獻選編》第11冊中有詳細政策記載。

  3. 國際共産主義實踐

    對應英文"commune"概念,特指1871年法國巴黎公社這類工人自治政權,馬克思在《法蘭西内戰》中将其定義為"終于發現的工人階級政府形式"(中央編譯局譯本)。

  4. 現代組織範式

    21世紀出現的新型共享社區,如生态公社(ecovillage),強調資源共有與可持續發展理念,美國社會學協會期刊《當代社會學》曾對此類組織進行案例研究。

網絡擴展解釋

“公社”是一個具有多重曆史含義的詞彙,其内涵因時代和地域不同而變化。以下是綜合不同來源的解釋:

一、基本含義與起源

  1. 古代祭祀場所
    最早指中國古代官家祭祀天地神鬼的處所,如《禮記·月令》記載:“天子乃祈來年于天宗,大割祠于公社及門闾。”

  2. 原始社會組織
    指原始社會中成員共同生産、共同消費的群體形式,如氏族公社,強調生産資料公有和集體勞動。


二、歐洲曆史中的公社


三、中國語境下的特殊含義

  1. 人民公社(1958-1984)
    中國在社會主義探索時期建立的“政社合一”組織,特點包括:
    • 組織形式:工農商學兵結合,生産、生活、政權管理一體化;
    • 經濟制度:生産資料集體所有,實行供給制與工資制結合的分配方式;
    • 曆史評價:初期推動農業合作化,但後期因平均主義等問題導緻經濟困難,1984年被鄉級行政區取代。

四、其他相關概念


五、詞源演變

從《禮記》中的祭祀場所,到歐洲市民自治、無産階級革命形式,再到中國的社會主義建設實踐,“公社”一詞經曆了從傳統到現代、從地域性到政治化的語義擴展,反映了不同曆史階段的社會理想與制度嘗試。

如需更深入的曆史細節,可查看來源、7、9、11等。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

搬扭開關包絡線産氣莢膜梭狀芽胞杆菌存取控制膽鹽培養基凳子碘化镉方位纜包非敵對關系飛行術廢水蒸汽管浮點移位高泛酰牛磺酸合成酶貨币損益家政局部網絡開槽用之刨刀螺繞四心内應變淺黃鍊絲菌素髂盆的汽密接合輕刑罰汽水燃料電池瑞利公式濕基縮合芳烴