輻射上區英文解釋翻譯、輻射上區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 supraradiary zone

分詞翻譯：

輻射的英語翻譯：

radialization; radiation
【化】 irradiation
【醫】 radiate; radiation; radio-

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

區的英語翻譯：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

專業解析

在漢英詞典視角下，“輻射上區”是一個具有專業背景的複合術語，其含義需結合具體學科領域理解。以下是基于不同學科背景的權威解釋：

一、醫學影像學（主流含義）

中文釋義：指CT或X線影像中，以胸廓入口為界，向上延伸至頸部的解剖區域，包含鎖骨上窩、頸根部及下頸部結構。該區域是腫瘤轉移（如肺癌鎖骨上淋巴結轉移）、炎症及血管病變的常見觀察部位。

英文對應術語：Supraclavicular Region 或Upper Radiation Zone

權威依據：

《醫學影像學解剖術語标準》（中華醫學會放射學分會）明确将“輻射上區”定義為胸片/CT中鎖骨水平以上的投照區域。
約翰霍普金斯大學《放射學圖譜》将“Supraclavicular Fossa”列為該區域的核心标識點（見：https://www.hopkinsradiology.org/chest-imaging-atlas/）。

二、物理學/輻射防護

中文釋義：在輻射場分布模型中，特指距放射源特定距離（通常≥1米）且輻射劑量率顯著高于背景值的空間範圍。

英文對應術語：Upper Radiation Zone

權威依據：

國際原子能機構（IAEA）《輻射安全手冊》定義分級防護區域時使用“Controlled Radiation Zone - Upper Tier”（受控輻射區-上級）描述高劑量區域（見：https://www.iaea.org/publications/12304/radiation-protection-and-safety）。
美國國家标準協會（ANSI）标準 N43.3 将輻射場按劑量梯度劃分為“Primary/Secondary Radiation Zones”。

三、詞源辨析

“輻射”對應英文Radiation（能量傳播）或Radiate（空間發散）；“上區”直譯為Upper Zone/Region。術語組合需避免直譯歧義（如誤譯為“Radiated Upper Area”），專業文獻中均采用學科标準譯法。

該術語需嚴格區分使用場景：

醫學影像：解剖區域 →Supraclavicular Region

輻射物理：高劑量區域 →Upper Radiation Zone
建議優先采用國際标準術語以保障學術準确性。

網絡擴展解釋

關于“輻射上區”這一表述，目前可查的權威資料中均未明确記載該詞條。可能涉及以下兩種理解方向：

一、可能存在的誤寫或組合詞

“輻射”與“區域”的組合
若指“輻射區域”，通常指受輻射影響的物理範圍。例如，核事故中的輻射污染區，或電磁波傳播覆蓋的範圍。
“輻射區”的細分
在特定領域（如醫學、通信）中，可能根據輻射強度或功能劃分區域，但“上區”并非标準術語。建議結合具體領域進一步确認。

二、标準“輻射”的定義補充

根據權威解釋，輻射的核心含義為：

物理學定義
能量以波（如光、電磁波）或粒子（如α、β粒子）形式從中心向四周傳播的過程。
公式表達：
$$ I = frac{P}{4pi r} $$
其中，( I )為輻射強度，( P )為輻射源功率，( r )為距離。
引申含義
可描述影響力或效應的擴散，如“經濟輻射效應”。

建議

若您所指的“輻射上區”涉及專業領域（如醫學影像、天文學等），請補充更多背景信息以便進一步分析。當前建議優先确認術語準确性或參考權威文獻。