法律專家英文解釋翻譯、法律專家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 legal expert

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

authority; expert; specialist
【經】 specialist

在法律術語體系中，"法律專家"（Legal Expert）指具備精深法學理論知識、豐富實務經驗及高度職業判斷能力的專業人士。其核心特征包括：

詞典釋義
漢語"法律專家"對應英文"Legal Expert"或"Jurist"，特指在法學研究或法律實踐領域具有權威性認可的個人。其資質通常通過法學學位（如JD/LLM/SJD）、執業資格認證（如律師執照）及行業聲譽共同确立。
專業能力維度
- 理論造詣：系統掌握立法原理、法律解釋方法論及跨部門法知識體系
- 實務技能：精通訴訟代理、合同審查、合規風控等場景化應用能力
- 判例分析：運用歸納推理與類比技術解析司法先例的裁判邏輯

法律專家的公信力源于其在以下場景中的不可替代性：

依據《中華人民共和國律師法》第四章，法律專家需恪守：

術語辨析：區别于普通法律工作者（Legal Practitioner），"專家"身份需經專業共同體認可，典型如中國法學會認定的"全國十大傑出青年法學家"、最高人民法院司法案例研究院特邀研究員等。

因未檢索到可驗證的權威線上詞典資源，本文定義綜合參考《元照英美法詞典》（北京大學出版社）、Black's Law Dictionary 專業法律釋義标準及現行法律職業規範。建議通過中國司法部官網或北大法寶數據庫獲取實時法律術語解釋。

“法律專家”是指在法律領域具備深厚知識、專業技能和實踐經驗的專業人士，其定義和職責可從以下方面綜合解析：

核心定義
法律專家通常指在法學研究或實務中具有權威性、能提供專業法律服務的個體，包括學術研究者（如法學教授）和實務工作者（如律師、法務顧問）。他們需具備合法執業資格，并在特定法律領域（如民商法、知識産權等）有深入研究或豐富經驗。
法律意義的特殊性
與社會泛指的“專家”不同，法律專家需從事合法職業并承擔特定義務，例如遵守職業道德、确保服務合規性等。

基礎服務
- 法律咨詢：為個人、企業或政府解答法律問題，提供解決方案。
- 合同管理：起草、審核合同，規避條款風險。
- 案件代理：參與訴訟、仲裁，代表當事人進行法律程式。
風險與合規管理
- 評估企業法律風險，制定應對策略（如合規審查、知識産權保護）；
- 參與重大經營活動（如并購、上市），出具法律意見書。
教育與制度建設
- 開展法律培訓，提升員工法律意識；
- 協助制定公司内部規章制度，完善法人治理結構。

我國現行法律未對“專家責任”作系統性規定，但法律專家在執業中若因過錯導緻他人損害，需承擔相應民事責任。其責任邊界通常與職業規範、服務合同約定相關。

法律專家是兼具學術權威性與實務能力的專業群體，服務範圍覆蓋日常咨詢到複雜商業活動，核心價值在于通過專業能力維護法律秩序與當事人權益。如需更全面的職責清單，可參考和中的分類說明。