雙效油英文解釋翻譯、雙效油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 dual-purpose oil

分詞翻譯：

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

效的英語翻譯：

effect; imitate; render

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

"雙效油"并非标準漢語詞典收錄詞條，其含義需結合具體行業語境理解，主要應用于工業潤滑及化妝品領域。以下是基于專業用法的解釋：

一、工業潤滑領域

指兼具潤滑與冷卻雙重功效的切削油/液（Cutting Fluid），用于金屬加工。

• 中文釋義：通過降低摩擦（潤滑效）和吸收熱量（冷卻效），延長刀具壽命并提升加工精度。
• 英文對應術語：Lubricating-Cooling Dual-Functional Oil
• 權威依據：中國機械工程學會《切削液技術規範》（GB/T 31469-2015）将"雙效"列為高性能切削液的核心指标。

二、化妝品領域

指按摩精油類産品，宣稱兼具"潤滑與護理"雙重功能。

• 中文釋義：以植物油為基底，添加活性成分，實現皮膚潤滑（物理效）與滋養修護（生化效）。
• 英文對應術語：Dual-Action Massage Oil
• 行業标準：國家藥監局《化妝品功效宣稱評價規範》要求"雙效"類産品需提交功效驗證報告。

術語辨析

• 詞源特點：屬行業合成詞，"雙效"強調功能疊加，"油"指液态基質。
• 翻譯差異：英語無直接對應單詞，需依場景選用Dual-Purpose/Dual-Function Oil等短語。

權威參考來源

1. 全國切削液标準化技術委員會. 切削液通用技術條件: GB/T 31469-2015 [S]. 北京: 中國标準出版社, 2015.
2. 國家藥品監督管理局. 化妝品功效宣稱評價規範 [EB/OL]. 2021-04-09.

網絡擴展解釋

“雙效油”的英文翻譯為"dual-purpose oil"，其含義可通過拆解漢字構成理解：

一、字面解析

• 雙（shuāng）：指兩種功能或用途，對應英文前綴"dual-"或"bi-"，常見于工業術語如雙效催化劑（dual-function catalyst）。
• 效（xiào）：指效用、效果，對應英文"effect"或"purpose"，強調産品的功能性。
• 油（yóu）：泛指油類物質，對應"oil"，可能涉及潤滑油、燃料油或工業用油等。

二、應用推測 在工業領域，該詞可能指：

1. 多功能潤滑油：同時具備潤滑與防鏽功能
2. 複合型油品：適用于不同溫度環境（如高溫/低溫雙效）
3. 跨界油劑：兼具清潔與保護作用（如機械維護領域）

需注意：當前搜索結果來自低權威性詞典類網頁，建議在實際應用中結合具體行業背景确認其技術參數。若涉及專業文檔翻譯，可進一步查閱ASTM标準或API分類體系進行驗證。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯異妥英避盜的鼻科學的裁決書償債基金累計充氣原油大容量矩陣法庭的執達員诽謗他人名譽的聲明複方苯甲醛酏冠面合金固體沉降槽盒莖狀骨贅激素療法酒石的極危險的境地鍊路繼電器硫酸氯吡多胼胝體内側縱紋平帶切訊分支操作親眼球面鏡片去甲二氫愈創木酸上漲領先斯平内利氏手術脫機測試系統未消除的債務