對他人的權利英文解釋翻譯、對他人的權利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 manus

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

他人的英語翻譯：

other

權利的英語翻譯：

droit; right; title
【經】 interest; obligee; right; rights; title

專業解析

在漢英法律詞典框架下，"對他人的權利"指個人或實體依據法律規定享有的、要求特定對象履行義務或尊重其權益的法定資格。這一概念包含三個核心要素：

消極義務：非權利人需主動避免侵害行為，例如隱私權要求他人不得非法獲取個人信息（《中華人民共和國民法典》第1032條）
積極主張：權利人可要求義務方實施特定行為，如債權人依據合同法要求債務人履行還款義務（《中華人民共和國合同法》第60條）
救濟機制：當權利受侵時可通過司法途徑獲得補救，體現于《民事訴訟法》第119條規定的起訴條件

該術語對應的英文術語為"rights in personam"，區别于對物權利(rights in rem)，特指針對特定主體的法律關系。牛津法律詞典(Oxford Law Dictionary)将其定義為"可向特定個體強制執行的法定訴求"。

權利行使受《憲法》第51條限制，即不得損害社會公共利益或他人合法權益。最高人民法院司法解釋(法釋〔2022〕14號)進一步明确，主張權利應以合理必要為限度，禁止權利濫用。

網絡擴展解釋

“他人的權利”指在法律、道德或社會規範中，他人依法或依社會共識享有的正當權益。這些權利的存在旨在保障個體在社會中的自由、尊嚴和利益，同時約束自身行為以避免侵害他人。以下是詳細解釋：

一、核心内容

人身權
包括生命權、健康權、身體權等，例如不得對他人實施暴力或傷害（如毆打、辱罵）。
財産權
他人對合法財産的所有權、使用權不可侵犯，如未經允許不得占用、損毀他人財物。
隱私權
尊重他人的私人信息與生活空間，如不偷窺、不洩露他人隱私。
人格尊嚴
禁止侮辱、诽謗或歧視他人，例如在公共場合貶低他人名譽。
自由權
包括言論自由、行動自由等，但以不侵害他人同等自由為限。

二、法律保護機制

憲法：明确公民基本權利，如我國憲法規定“公民的人格尊嚴不受侵犯”。
民法：通過侵權責任法、物權法等細化保護（如賠償損失、停止侵害）。
刑法：對嚴重侵權行為追究刑事責任，如故意傷害罪、盜竊罪。

三、倫理層面的尊重

不侵犯原則：主動避免損害他人權益，如遵守交通規則以防危害他人安全。
不幹涉原則：尊重他人自主選擇，如不強迫他人接受自己的觀點。
誠實守信：在合作中履行承諾，維護他人合理期待的利益。

四、權利界限

他人的權利并非絕對，需與公共利益、社會秩序相平衡。例如：

言論自由不得用于散布謠言；
財産權在緊急避險情況下可能受限。

若需結合具體場景（如鄰裡糾紛、網絡侵權）進一步分析，可補充說明案例或法律條文。