穿線表英文解釋翻譯、穿線表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 threaded list

分詞翻譯：

穿線的英語翻譯：

【計】 braiding; threading

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

穿線表（Chuānxiàn Biǎo）是機械工程與鐘表制造領域的專業術語，指一種通過特定穿線結構實現傳動或計時的裝置。根據《新漢英機械工程大辭典》[來源1]，其英文直譯為"threading table"或"threaded indexing plate"，主要用于描述齒輪系統、編織機械或精密計時器中線狀部件的排列組合關系。

在鐘表制造領域，《英漢鐘表工業詞彙》[來源2]指出，穿線表特指擺輪遊絲系統的裝配工藝表，包含遊絲穿入擺輪的定位角度、張力參數等數據。例如瑞士制表手冊中常見的"échappement threading chart"即指擒縱系統穿線表。

機械工程應用中，《機械設計手冊（漢英對照版）》[來源3]定義其為指導多軸機床或編織機穿線工序的工藝圖表，包含線材路徑、交叉順序和張力控制要求。典型應用包括：

紡織機械的經紗穿筘表
多軸鑽床的導線排布圖
自動裝配機的線纜走線規範

該術語的構成遵循漢語專業術語構詞法："穿"強調動作過程，"線"指代線性元件，"表"體現數據化呈現形式。權威翻譯建議采用"threading specification sheet"确保國際技術文檔的準确性[來源4]。

網絡擴展解釋

“穿線表”一詞在不同領域有不同含義，需結合上下文理解：

1.計算機領域（數據結構）

定義：在中提到，“穿線表”對應的英文是“threaded list”（線程鍊表），是一種鍊式數據結構。其特點是通過在節點中添加額外的指針（線程），實現更高效的數據遍曆或管理。例如，某些樹形結構的穿線化（如穿線二叉樹）可減少遞歸遍曆的空間複雜度。
應用：常用于優化存儲空間或提高遍曆效率的場景，如文件系統索引、内存管理等。

2.電力設備領域

定義：描述的“穿線式電能表”是一種物理設備，其結構允許大電流導線直接穿過表體，通過電流互感器采樣測量電能。這種設計可防止盜電，且適用于高電流場景。
特點：包含導線進/出孔、電流互感器和計量模塊，電壓通過螺絲連接導線實現采樣。

使用建議

若上下文涉及編程或算法，通常指“線程鍊表”；
若涉及電力計量設備，則指向穿線式電能表。

需注意，中“穿線”的動詞含義（撮合、穿透）與“表”組合後不常見，可能為引申用法。建議根據具體領域進一步确認。