英语翻译：

fatherly; paternal
【法】 paternal

相关词条：

1.father's  

例句：

1. 这男孩受到他父亲的训斥。
   The boy got a sermon from his father.
2. 我的书法很好，但与我父亲的相比，我的就很差了。
   My handwriting is good, but it is poor as compared to my father's.
3. 他说话的方式强烈地使我想起他父亲的说话方式。
   His manner of speaking reminded me forcibly of his father's.
4. 父亲的与父亲有关的，父亲的；父亲般的
   Relating to or characteristic of a father or fatherhood; fatherly.
5. 我们这一代人的所作所为和我父亲的那一代人不同。
   My generation behaves differently from my father's.

分词翻译：

亲的英语翻译：

benignity; for oneself; parent; relative

专业解析

一、中文释义与字源

父亲（fù qīn）指有子女的男性，是子女对生父的正式称呼。该词由“父”（甲骨文象手持石斧，象征权威）与“亲”（血缘纽带）构成，强调血缘与责任双重属性。《说文解字》释“父”为“矩也，家长率教者”，突显其教化职能。

二、英文对应词解析

1. Father：最直接对应词，表生物学和法律关系（例：He is the father of three children）。
2. Dad/Daddy：口语化称呼，含情感亲昵（例：My dad taught me to ride a bike）。
3. Paternal：形容词，指父系相关（例：paternal grandparents）。

三、文化附加意义

• 中文语境：与“严父慈母”传统关联，象征权威与责任（《三字经》：“养不教，父之过”）。
• 英文语境：Father figure（精神导师）拓展至社会角色，如宗教中的Godfather。

四、权威用例参考

• 法律文本：《民法典》第26条：“父母对未成年子女负有抚养、教育和保护的义务。”
• 文学经典：朱自清《背影》中“父亲”形象体现含蓄的父爱表达。

---

参考资料

1. 许慎《说文解字》（中华书局，1963年影印本）
2. Oxford Advanced Learner's Dictionary 10th ed. (Oxford University Press)
3. Cambridge Dictionary of English Language (Cambridge University Press)
4. 《现代汉语词典》第7版（商务印书馆）

网络扩展解释

“父亲”是一个具有丰富文化和社会内涵的词语，以下是综合权威资料的详细解释：

一、基本定义

1. 字源与含义
   甲骨文中，“父”字形象为手持棍棒，象征家长以规矩教导子女的角色。书面语中，“父亲”指直系血统的上一代男性，口语多用“爸爸”，其内涵包括生育者、家庭支柱及子女教育者。

2. 别称与扩展
   不同语境下，父亲的别称包括“爹”“老窦”（粤语）、“阿玛”（满语）等。成语如“父严子孝”强调父亲的教育责任，“父母恩勤”体现养育辛劳。

---

二、社会角色与影响

1. 家庭责任
   父亲在家庭中承担建立家风、协调矛盾等核心责任，其人格力量（如正直、责任感）直接影响子女价值观。

2. 心理学研究
   数据显示，完整家庭中父亲的存在显著降低子女犯罪风险（美国调查显示单亲男孩犯罪率高2倍），且父亲更擅长培养孩子的社会化能力（如语言复杂性和规则意识）。

---

三、文化内涵

1. 父爱特点
   与母爱的细腻不同，父爱常表现为“严肃、刚强、博大”，通过约束和激励帮助子女适应现实社会。

2. 象征意义
   在传统文化中，父亲象征“天”“家之隆”，如《易经》中“乾为父”；成语“父亲的名声”强调维护家族声誉的重要性。

---

四、相关扩展

• 中英文差异：英文中“father”侧重血缘关系，“dad”强调情感纽带（如影视台词“He may be your father, but I am your dad”）。
• 文学意象：歌曲《父亲》（筷子兄弟）等作品通过艺术形式传递父爱深沉的普世情感。

如需进一步了解具体研究或文化案例，可参考权威来源如《说文解字》《父母》杂志等。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿尔噻嗪北斗七星并耳畸胎并行程序波尔泽特氏夹不赖登记动作地震测量躲避法制史分容器干式真空泵高谐波电容器隔周管架图管事换气胶束内芯近接的颗粒空隐铸法民选审判官盆地胼胝体额上回的色幻觉似铜的受者四沟带环髓管节脱机系统