客觀英文解釋翻譯、客觀的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【經】 objectives
相關詞條：
1.unemotionality 2.object 3.nonego 4.impersonality
例句：
- 印象主義一種文學風格，其特征是利用對細節和感情的描述而不是通過對客觀的現實的再創造，來喚起主觀的或感覺的印象
A literary style characterized by the use of details and mental associations to evoke subjective and sensory impressions rather than the re-creation of objective reality.
- 客觀主義在文學或藝術中對客觀物體的強調而并非對情感或思想的強調
An emphasis on objects rather than feelings or thoughts in literature or art.
- 客觀地說，他絕無成功的可能。
Objectively speaking, he can't possibly succeed.
- 盡量更客觀地對待此事吧。
Try to be more objective about it.
分詞翻譯：
客的英語翻譯：
be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor
觀的英語翻譯：
look at; sight; view; watch
【醫】 view
專業解析
"客觀"在漢英詞典中的核心釋義為"objective"，指獨立于個人意識之外，基于可驗證事實或普遍規律存在的特性。該詞包含三個層面的内涵：
-
哲學維度
指事物本質不依賴主觀意識存在，《中國大百科全書》将其定義為"意識之外的物質世界"，強調本體論意義上的獨立性。例如"客觀規律"對應的英文表述為"objective laws"，體現自然法則的不可抗性。
-
認知方法論
《現代漢語規範詞典》解釋為"按照事物本來面目考察，不帶個人偏見"，對應英文"impartial observation"。這種認知方式在學術研究中體現為"客觀數據"(objective data)的采集原則。
-
語言應用差異
漢英轉換時需注意：
- 漢語"客觀"可作形容詞("客觀分析")和名詞("主客觀統一")
- 英語"objective"兼具形容詞、名詞詞性，但在法律文本中特指"訴訟目标"(legal objective)
該詞在跨文化交際中的權威應用可見于聯合國文件雙語對照文本，其核心譯法始終圍繞事實本位原則展開。在學術寫作和新聞報導領域，保持客觀性(objectivity)被視為基礎倫理規範，具體操作标準可參照《APA格式指南》和《路透社新聞手冊》。
網絡擴展解釋
“客觀”是一個多領域通用的概念，核心含義是獨立于個人意識或情感而存在的事物或現象，與“主觀”相對。以下是其具體解釋和應用：
1.哲學角度
- 存在論：指事物本身的存在不依賴于人的意識，如自然規律、物質世界等。例如：“地球繞太陽轉動”是客觀事實，無論人類是否認知。
- 認識論：強調通過觀察、實驗等中立方式獲取知識，避免主觀偏見影響結論。
2.科學研究
- 科學客觀性：要求研究基于可驗證的數據和實驗，結論需經同行評審和重複實驗檢驗。例如：藥物療效需通過雙盲試驗驗證科學方法。
- 工具中立：使用儀器測量（如溫度計）比主觀感受（如“感覺熱”）更客觀。
3.日常生活
- 公正判斷：如法官依據法律條文而非個人情感判案；新聞報道應平衡呈現多方觀點。
- 事實與觀點區分：客觀事實（如“氣溫25℃”）可被驗證，主觀觀點（如“今天很舒服”）因人而異。
4.主觀 vs 客觀
- 主觀：基于個人感受、經驗或偏好（如“這部電影不好看”）。
- 客觀：基于普遍可驗證的标準（如“電影時長120分鐘”）。
5.應用場景舉例
- 學術寫作：需引用數據、文獻，避免主觀臆斷。
- 商業決策：市場分析依賴統計數據而非個人直覺。
- 社會讨論：公共政策需考慮客觀影響（如經濟數據、環境評估）。
總結來說，“客觀”強調中立性、可驗證性和普遍性，是理性認知和公正行為的基礎。在複雜問題中，完全客觀雖難達到，但追求客觀性有助于減少偏見、提升結論的可信度。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
飽和磁化變應原布線程式出口信貸保險業務粗螺紋螺釘玎铛音對角線色譜法對開信用二進編碼器防沖闆反應截面複數介電常數高鐵氰基高阻伏計管轄法律洪德－馬利肯－休克爾法呼吸不足頰螺菌基本模型結締組織纖維近點的裡斯伯格氏吻合術貓溫熱鎂皂潤滑脂缺德的熱軋機調制比同譜在向圖托牙試闆
