煉油廠油罐英文解釋翻譯、煉油廠油罐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 refinery tank

分詞翻譯：

煉油廠的英語翻譯：

【化】 processing plant
【經】 oil refinery

油罐的英語翻譯：

oilcan
【經】 tank

專業解析

煉油廠油罐的漢英詞典釋義與詳解

一、中文術語解析

“煉油廠油罐”指煉油廠内用于儲存原油、半成品油（如石腦油、柴油）或成品油（如汽油、航空煤油）的大型金屬容器。其核心功能是在石油煉制過程中提供緩沖存儲，确保生産連續性與産品調合。根據中國《石油化工儲運系統設計規範》（GB 50160），油罐需滿足常壓或低壓儲存條件，常見類型包括浮頂罐（減少揮發）和固定頂罐。

二、英文對應術語

英文術語為Refinery Storage Tank（煉油廠儲油罐），屬行業标準表述。細分類型包括：

Floating Roof Tank（浮頂罐）：用于輕質油品，頂蓋隨液位升降以降低蒸發損耗。
Fixed Roof Tank（固定頂罐）：適用于重油或揮發性較低油品，結構簡單且成本較低。

三、技術參數與安全規範

油罐設計需符合國際标準（如API 650《鋼制焊接油罐》）及中國國标（GB 50341），關鍵參數包括：

容量：常見範圍1,000–100,000立方米，超大型罐可達15萬立方米；
材質：碳鋼或不鏽鋼，内壁需防腐塗層（如環氧樹脂）；
安全系統：配備呼吸閥、防火堤、洩漏檢測儀及自動滅火裝置。

四、行業權威定義參考

美國石油學會（API）：将煉油廠油罐定義為“用于接收、存儲和分發液态烴類産品的容器”，強調其承壓能力與密封性要求（API Standard 650）。
中國應急管理部：在《危險化學品儲罐區安全管理規範》中明确油罐需設置液位、溫度實時監控系統，并定期進行腐蝕檢測。

權威來源索引

API Standard 650: Welded Tanks for Oil Storage
中國國家标準 GB 50160-2018《石油化工企業設計防火标準》
美國環境保護署（EPA）儲罐管理指南（AP-42 Chapter 7）
國際石油工業環境保護協會（IPIECA）《儲罐最佳實踐手冊》

（注：具體标準文本可通過中國标準線上服務平台或API官網獲取）

網絡擴展解釋

“煉油廠油罐”是煉油廠中用于儲存原油或成品油的大型容器。以下是詳細解釋：

一、定義與作用

煉油廠油罐主要用于儲存原油及石油産品（如汽油、柴油等），在煉油過程中起到原料暫存、成品中轉的作用。其核心功能包括：

大容量儲存：單罐容積通常為1000-10000立方米，滿足煉油廠連續生産需求；
減少揮發損失：通過浮頂等設計降低油品與空氣接觸，尤其適用于易揮發的汽油類産品。

二、分類與結構

根據材料和設計不同，主要分為以下類型： | 分類依據 | 類型 | 特點 | |----------------|--------------------|----------------------------------------------------------------------| |材料 | 金屬油罐（主流） | 鋼制為主，耐壓性強，安全性高 | || 非金屬油罐 | 已逐步淘汰，安全隱患較大 | |結構形式 | 浮頂式油罐 | 含單盤式/雙盤式浮頂，隨液位升降，減少揮發 | || 拱頂式油罐 | 固定頂結構，適用于非揮發性油品 | || 卧式油罐 | 容積小于100立方米，多用于加油站或生産環節 |

三、工作原理

通過壓力控制油液流動：進油時罐内壓力升高，出油時壓力降低，通過閥門調節流量。浮頂油罐的密封裝置可動态適應液位變化，進一步減少蒸發。

四、應用場景

煉油廠内：儲存待加工的原油或分餾後的成品油；
油庫中轉：作為區域油品調配的臨時存儲設施；
特殊油品儲存：内浮頂油罐可防塵防水，保障航空燃油等高純度油品質量。

提示：若需了解油罐清洗或具體安裝規範，可參考來源網頁。