fierce; irritable; explosive; fiery; hot-tempered; peevish; petulant
"暴躁的"在漢英詞典中的核心釋義為形容人脾氣急躁易怒，情緒易失控，常對應英文形容詞"irritable"、"hot-tempered" 或"quick-tempered"。以下從權威詞典角度分層解析其語義與用法：
基本定義
指人性情急躁，缺乏耐心，易因小事突然發怒。牛津高階英漢雙解詞典（第9版）明确标注其對應英文為"irritable"，強調"因小事易被激怒"的特性（來源：牛津大學出版社）。
例：他突然變得暴躁起來 → He suddenly became irritable.
程度強化
在描述極端情緒時，可譯為"hot-tempered"（朗文當代高級英語辭典），特指"易爆發激烈怒火"，如：
例：暴躁的老闆常對員工吼叫 → A hot-tempered boss often shouts at employees.
生理/病理關聯
醫學語境中，"暴躁"可關聯荷爾蒙失衡或疾病症狀。劍橋英語詞典指出，"irritable"可描述"因身體不適引發的易怒狀态"，如更年期綜合征（來源：劍橋大學出版社）。
行為表現
韋氏詞典（Merriam-Webster）将"quick-tempered" 定義為"迅速且劇烈地表達憤怒"，對應中文"暴躁"的行為外顯特征，如摔物、吼叫等（來源：Merriam-Webster, Inc.）。
《現代漢語詞典》（第7版）
定義："急躁易怒，難以控制情緒"。
例：性格暴躁的人常因小事發火。
《柯林斯英漢雙解大詞典》
标注"暴躁"為"bad-tempered" 的同義表達，強調"持續性的易怒傾向"（來源：HarperCollins Publishers）。
| 中文近義詞 | 英文對應詞 | 語義差異 |
|---|---|---|
| 急躁 | impatient | 側重缺乏耐心，未必發怒 |
| 易怒 | short-tempered | 與"暴躁"互換頻率最高 |
| 反義詞 | composed（沉着的） | 情緒穩定，不易被激怒 |
× 誤用"暴躁"描述天氣（如"暴躁的台風"）——此為中文修辭拟人化，英文需用"violent storm" 等客觀表述（參考：朗文詞典語料庫）。
綜合來源：牛津高階英漢雙解詞典、朗文當代高級英語辭典、劍橋英語詞典、現代漢語詞典、柯林斯英漢雙解大詞典、韋氏詞典。
“暴躁的”是一個形容詞，通常用來形容人情緒激烈、容易發怒或缺乏耐心的性格特征。以下是詳細解釋：
核心含義
指性格急躁、易激動，遇到不順心的事情時容易突然爆發怒火，例如：“他脾氣暴躁，常因小事與人争執。”
詞義分解
近義詞與反義詞
使用場景
多用于描述人的性格或短暫的情緒狀态，例如：“長期高壓工作讓她的性格變得暴躁”“他被批評後暴躁地摔門離開”。
延伸注意
心理學上，“暴躁”可能是壓力、焦慮或某些生理因素的表現，長期處于這種狀态可能影響人際關系和健康，建議通過情緒管理或專業疏導緩解。
若需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句。
埃利奧特閃點測定試驗阿芒拿暴虐的變易标準廣播殘餘衰減量成瓣磁麻配質刺殺出局多項式處理飛點分子松弛感應加熱器固定性配列法黃體素的濺射記事表可燃混合氣可外購備件聯合背書鹵代炔強連接揿鈕乳結節撒布順彙特克斯跳進的人鐵錳合金偷偷地