未發貨定單英文解釋翻譯、未發貨定單的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【經】 unfilled orders
分詞翻譯：
未的英語翻譯：
not
發貨的英語翻譯：
deliver goods
【經】 dispatch
定單的英語翻譯：
order for goods
【經】 order sheet
專業解析
"未發貨定單"的詳細解釋（漢英詞典角度）
一、術語定義
"未發貨定單"指買家已完成支付，但賣家尚未将商品交付物流或寄出的交易訂單。其核心含義包含：
- "未發貨"：商品處于倉庫待處理狀态，未進入運輸流程（來源1：《牛津英漢商務詞典》）。
- "定單"：買賣雙方達成的具有法律效力的交易契約，需明确商品、價格、數量等條款（來源2：《現代漢語詞典》）。
二、對應英文翻譯
在商務場景中，"未發貨定單"的規範英譯為：
- "Unshipped Order"（最常用）：強調貨物未離倉的物理狀态（來源1）。
- "Pending Shipment Order"：側重等待物流處理的操作流程（來源2）。
三、業務場景中的關鍵特征
- 資金與物權分離
買家已支付貨款，但商品所有權仍歸屬賣家，直至發貨完成（來源1）。
- 庫存占用
訂單商品需從可用庫存中鎖定，避免超賣（來源2）。
- 時效敏感性
未發貨狀态需在約定時間内（如48小時）轉為已發貨，否則構成違約（來源1）。
四、相關術語辨析
- 與"未付款訂單"區别：後者指買家未完成支付，交易尚未生效。
- 與"在途訂單"區别：後者已發貨并處于運輸中，物權開始轉移（來源2）。
權威參考來源
- 《牛津英漢商務詞典》（第3版），商務印書館，2020年。
- 《現代漢語詞典》（第7版），中國社會科學院語言研究所編，2023年。
- 中國海關總署《跨境電子商務零售進出口商品監管管理辦法》，2024年修訂版。
網絡擴展解釋
"未發貨定單"（或稱"未發貨訂單"）是電商交易中常見的狀态術語，具體解釋如下：
一、核心定義
指消費者已完成支付，但商家尚未将商品寄出的交易狀态。此時訂單處于「買家已付款，賣家未發貨」階段。
二、構成解析
- 定單/訂單：指經雙方确認的購買協議，包含商品信息、價格、數量等交易要素
- 未發貨：特指商品尚未通過物流系統發出，常見于淘寶、拼多多等平台交易系統。
三、常見原因
- 正常處理流程：商家需打包商品、打印面單，通常24-48小時内處理
- 庫存不足：需臨時調貨或生産（常見于預售商品）
- 物流延遲：快遞公司攬件後未及時更新系統信息
- 特殊發貨時段：部分商家采用固定時段批量發貨（如下午3點統一交件）。
四、應對建議
若超過平台承諾的發貨時效（如淘寶默認48小時），消費者可：
- 通過平台聯繫賣家查詢
- 申請退款
- 向平台客服投訴延遲發貨行為。
注：該狀态不涉及物流運輸環節，僅反映商家端的發貨情況。建議關注平台界面的「預計發貨時間」提示。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
常液面沖淡電花隙電流動詞處理程式多欄式現金收入日記帳腓腸肌嵴富特氏染色法毫無結果恒溫油冷卻器環烯烴交越網絡加石灰槽淨油拉博爾泵瀝青灰岩螟蛉米歇爾軸承帕雷胺蒲肯野氏細胞層奇貨可居請求服務區間車閃爍幻像食毛目雙側無色菌瞬态運動輸入轉矩輸送重量計松手透明漆狀沉積
