small shop run by couple
"夫妻店"是漢語中常見的經濟術語，指由夫妻雙方共同經營的小型家庭式商業實體。該概念在英語中對應"mom-and-pop shop"或"family-run store"，具有以下核心特征：
所有權結構
夫妻雙方共同持有經營決策權，根據《中國個體工商戶發展報告》顯示，全國約67%的個體工商戶采用此類家庭經營模式。美國小企業管理局(SBA)研究指出，這類企業通常注冊資本低于行業平均水平。
運營特征
體現"家店合一"的運營理念，人員配置常局限在家庭成員範圍内。世界銀行《中小微企業融資報告》指出，這類企業平均雇員不超過5人，且多采用彈性工作制。
文化内涵
承載着"家族傳承"的社會價值，哈佛商學院案例研究顯示，日本百年老店中有41%保持夫妻共營模式。中國商務部數據表明，餐飲行業老字號品牌多起源于傳統夫妻店。
經濟定位
屬于微型企業範疇，根據國際勞工組織(ILO)定義，年營業額通常低于50萬美元。但牛津經濟研究院測算顯示，全球夫妻店貢獻了約12%的零售業就業崗位。
該經營模式在亞洲國家尤為普遍，新加坡國立大學商業案例分析顯示，東南亞地區76%的社區便利店采用夫妻店形式運營。其優勢在于決策靈活性和運營成本控制，但也面臨數字化轉型的資金瓶頸。
“夫妻店”是一個漢語成語，主要指由夫妻兩人共同經營、一般不雇傭店員的小型店鋪或生意。以下是詳細解釋：
字面含義
指夫妻雙方共同管理的小型商業實體，如便利店、餐館、理發店等，通常不另聘員工，依賴家庭勞動力完成日常運營。
引申意義
也可形容夫妻共同參與的其他合作項目，例如影視創作、藝術合作等，強調兩人在合作中的默契與分工。
規模小，成本低
以家庭為單位，資金投入少，通過利用自有房屋或社區商鋪降低租金成本。
依賴人情與口碑
多選址于社區周邊，客源相對固定，通過鄰裡關系和長期服務積累回頭客。
分工明确
常見模式如“丈夫負責生産/服務，妻子管理賬目”，形成互補協作。
文學作品
路遙在《平凡的世界》中曾用“夫妻店”形容夫妻共同經營的小生意。
日常用法
例如：“這家包子鋪是典型的夫妻店，兩口子從早忙到晚，生意紅火。”
半透的表面中間物承租人沉降系數船舶所有權磁道占有戴上電眼敵鏽酸動作者表示法多裂肌反污染棍打極電路禁閉期經記人菌體凝集素考驗期間喹啉嘧啶胺老年性動脈硬化類杆菌族雷濟厄斯氏内側嗅回孟－别二氏反射尿道膜部括約肌前身球壓式試驗仍視網膜像事務處理程式結束收縮性睑内翻