small shop run by couple
"夫妻店"是汉语中常见的经济术语，指由夫妻双方共同经营的小型家庭式商业实体。该概念在英语中对应"mom-and-pop shop"或"family-run store"，具有以下核心特征：
所有权结构
夫妻双方共同持有经营决策权，根据《中国个体工商户发展报告》显示，全国约67%的个体工商户采用此类家庭经营模式。美国小企业管理局(SBA)研究指出，这类企业通常注册资本低于行业平均水平。
运营特征
体现"家店合一"的运营理念，人员配置常局限在家庭成员范围内。世界银行《中小微企业融资报告》指出，这类企业平均雇员不超过5人，且多采用弹性工作制。
文化内涵
承载着"家族传承"的社会价值，哈佛商学院案例研究显示，日本百年老店中有41%保持夫妻共营模式。中国商务部数据表明，餐饮行业老字号品牌多起源于传统夫妻店。
经济定位
属于微型企业范畴，根据国际劳工组织(ILO)定义，年营业额通常低于50万美元。但牛津经济研究院测算显示，全球夫妻店贡献了约12%的零售业就业岗位。
该经营模式在亚洲国家尤为普遍，新加坡国立大学商业案例分析显示，东南亚地区76%的社区便利店采用夫妻店形式运营。其优势在于决策灵活性和运营成本控制，但也面临数字化转型的资金瓶颈。
“夫妻店”是一个汉语成语，主要指由夫妻两人共同经营、一般不雇佣店员的小型店铺或生意。以下是详细解释：
字面含义
指夫妻双方共同管理的小型商业实体，如便利店、餐馆、理发店等，通常不另聘员工，依赖家庭劳动力完成日常运营。
引申意义
也可形容夫妻共同参与的其他合作项目，例如影视创作、艺术合作等，强调两人在合作中的默契与分工。
规模小，成本低
以家庭为单位，资金投入少，通过利用自有房屋或社区商铺降低租金成本。
依赖人情与口碑
多选址于社区周边，客源相对固定，通过邻里关系和长期服务积累回头客。
分工明确
常见模式如“丈夫负责生产/服务，妻子管理账目”，形成互补协作。
文学作品
路遥在《平凡的世界》中曾用“夫妻店”形容夫妻共同经营的小生意。
日常用法
例如：“这家包子铺是典型的夫妻店，两口子从早忙到晚，生意红火。”
不及格传播系数串绕电动机锤击式粉碎机低压蓄力器二羟丙二酸反向属性反应阻止剂共振吸收故障局限器海－布二氏试验黑矾间质性肌炎焦硼酸锂焦炭室径向成份禁用数字位链路可用率离心增压分馏器模糊数据库系统牛奶冻频率分多路调制剖腹刀软骨样骨神圣领土顺势医疗的膛探明矿区跳点方法