棍打英文解釋翻譯、棍打的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 bludgeon

rod; ruffian; scoundrel; stick; wand
【法】 bludgeon; cudgel

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【機】 tie

在漢英詞典的釋義體系中，"棍打"作為動詞性短語可分解為兩個維度解析：

一、語義層面

該詞指使用棍棒類物體實施擊打動作，英文對應"to beat with a stick"或"to club"。這種物理性打擊行為常見于武術訓練和傳統懲戒場景。

二、語法特征

構成方式為工具名詞+動作動詞的動賓結構，符合漢語"以工具表方式"的構詞規律。在句式應用中多帶受事賓語，如"棍打盜賊"。英語翻譯時需采用"動詞+with+工具"的介詞結構對應。

三、語用範疇

該詞彙存在現實暴力與文學修辭的雙重屬性，現代漢語規範用法強調需在司法文書或文學描寫等特定語境中使用。英語對應表達同樣具有語境敏感性，需注意文化差異導緻的語義偏移現象。

“棍打”是一個漢語詞彙，具體解釋如下：

指用棍棒等工具對他人進行暴力擊打的行為。與“毆打”同屬暴力手段，但“棍打”更強調使用棍狀物體作為工具實施傷害。

若需進一步了解法律後果或相關成語延伸用法，可參考法律條文或成語詞典。