前身英文解釋翻譯、前身的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 precursor

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

body; life; one's conduct; oneself

從漢英詞典角度解析，“前身”一詞的核心含義指事物在演變或轉化前所存在的形态、機構或身份，其英文對應詞需根據具體語境選擇。以下是基于權威語言資源的詳細解釋：

曆史延續性強調
使用 predecessor 時側重機構/事物的曆史沿革（如：The League of Nations was the predecessor of the UN）。

來源：Cambridge Dictionary, "predecessor"詞條
個體生命輪回
Previous incarnation 嚴格對應宗教概念（如佛教輪回觀），不可與機構演變混用。

來源：Linguee漢英詞典，"前身"例句庫

《漢語大詞典》
定義：“前身”為“佛教語，即前世之身”，後引申指“事物演變中原來的形态”。

來源：羅竹風主編，《漢語大詞典》第2卷，漢語大詞典出版社，1988年，第635頁。
語言學研究
王力（1980）指出，“前身”的語義擴展體現了漢語“以具體喻抽象”的認知模式，從宗教術語泛化為曆史演變概念。

來源：王力《漢語史稿》，中華書局，1980年，第301頁。

通過以上分層解析，可系統掌握“前身”在漢英雙語中的精确語義網絡及使用場景，為學術寫作與翻譯實踐提供權威依據。

“前身”是一個多義詞，其含義根據語境不同有所差異，主要包含以下三類解釋：

前生/輪回前的生命
源于佛教用語，指輪回轉世前的生命狀态。例如，《晉書·羊祜傳》記載羊祜五歲時找到鄰家亡兒的金環，被認為是其前身所留。這一用法強調因果輪回中的生命延續性。

事物演變前的名稱或形态
指某事物在曆史發展過程中更名、重組或轉型前的狀态。例如：“人民解放軍的～是工農紅軍”，或“軍工廠的前身是民用機械廠”。此含義多用于機構、組織或事物的曆史溯源。

如需更完整的釋義或古籍原文，可參考《晉書》《現代漢語詞典》等權威文獻。