船舶所有權英文解釋翻譯、船舶所有權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ship ownership

分詞翻譯：

船舶的英語翻譯：

shipping; watercraft
【經】 ship

所有權的英語翻譯：

droit; fee; ownership; property; proprietary; proprietorship
【經】 ownership; proprietary rights; proprietorship; single proprietorship
title of possession

專業解析

船舶所有權（Ship Ownership）是指自然人、法人或其他組織依法對船舶享有的占有、使用、收益和處分的排他性權利。根據中國《海商法》第7條，船舶所有權包含三層法律含義：

權利主體：所有權人可為船籍國公民、企業或經批準的外國實體（《中華人民共和國船舶登記條例》第2條）
權利客體：包括船體、發動機、導航設備等船舶整體及法定附屬物，但排除船員私人物品（IMO《船舶物權登記指南》）
權利内容：涵蓋船舶運營、抵押、轉讓及優先權行使，受《聯合國海洋法公約》（UNCLOS）第94條關于船旗國義務的約束

國際實踐中，船舶所有權需通過船旗國登記公示，其轉讓須以書面合同形式完成（《國際船舶登記公約》第5條）。英美法系将船舶類比為"浮動領土"，適用物權的特殊保護規則（Black's Law Dictionary: Maritime Property）。

網絡擴展解釋

船舶所有權是海商法中的核心概念，其法律定義和特點可綜合多個權威來源進行解析：

一、法律定義

根據《中華人民共和國海商法》第七條，船舶所有權指船舶所有人依法對其船舶享有占有、使用、收益和處分的權利。這一定義直接沿用了《民法典》關于財産所有權的規定，表明其本質屬于民法所有權範疇，但以船舶為特殊客體。

二、法律屬性與特點

特殊動産屬性：船舶作為海商法調整的特定物，需滿足20總噸以上、具有航行能力等技術标準。
登記對抗主義：船舶所有權變動以登記公示為對抗第三人的要件，區别于一般動産的交付生效原則。
權利整體性：包含占有（實際控制）、使用（運營船舶）、收益（營運收入）和處分（轉讓/抵押）四項權能的完整權利束。

三、形成方式

原始取得：如新造船舶、司法拍賣等直接獲得所有權的情形。
繼受取得：通過買賣、繼承等法律行為轉移所有權，需籤訂書面合同并辦理登記。

四、法律關系要素

主體：包括自然人、法人或國家（如國有船舶）；
客體：僅限于符合海商法定義的船舶，排除小型非機動船；
内容：權利人可行使四項權能，義務人不得非法幹涉。

五、特别注意事項

船舶所有權登記是權利公示的核心環節，未經登記不得對抗善意第三人。例如在船舶抵押或轉讓時，登記直接影響法律效力。