反污染英文解釋翻譯、反污染的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 antipollution

分詞翻譯：

反的英語翻譯：

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

污染的英語翻譯：

pollute; contaminate; empoison; stain; taint; vitiate
【計】 fouling
【化】 contaminate; contamination; pollute; pollution
【醫】 contaminate; contamination; inquination; pollution
【經】 contamination

專業解析

反污染（fǎn wūrǎn）在漢英詞典中的釋義包含以下核心含義：

一、術語定義

中文釋義：
- 動詞性：指采取行動防止或減少環境污染的行為，強調主動幹預（如“開展反污染行動”）。
- 名詞性：代指針對污染問題的治理策略、技術或政策體系（如“反污染措施”）。
英文對應譯法：
- Anti-pollution（主流譯法）：
  例：Anti-pollution campaigns have reduced industrial emissions.（反污染運動降低了工業排放。）
- Pollution control / prevention（功能等效譯法）：
  例：Investment in pollution control technology is increasing.（反污染技術投資正在增長。）
- Counter-pollution（軍事/事故場景專用）：
  例：Counter-pollution operations after oil spills.（漏油事故後的反污染作業。）

二、專業領域延伸

環境科學視角：
指通過技術（如過濾設備）、法規（排放标準）及公衆教育綜合應對污染物（空氣、水、土壤等），目标為生态修複與可持續發展。
政策與法律語境：
常見于環保法規名稱（如《反污染法案》），體現強制性治理框架。

權威參考來源

《牛津環境詞典》對“anti-pollution”的定義：

"Measures or technologies designed to prevent, reduce, or eliminate environmental contamination."
來源：Oxford Reference - Anti-pollution
中國《生态環境标準術語》（HJ 1258-2022）：
“反污染”歸類于“環境治理技術”條目，強調源頭控制與過程幹預。

來源：中華人民共和國生态環境部
聯合國環境規劃署（UNEP）文件：
将“anti-pollution”與國際公約（如《巴黎協定》）中的減排目标關聯，列為全球行動關鍵領域。

來源：UNEP - Pollution Mitigation

以上釋義整合專業詞典、政策文件及國際機構指南，确保術語解釋的準确性與權威性。

網絡擴展解釋

“反污染”是一個複合詞，由“反”（對抗、防止）和“污染”（環境或物質受到有害物質侵害）組成，通常指通過政策、技術或行動來減少或消除污染的行為。以下是詳細解釋：

1.基本定義

核心含義：指通過經濟、法律、技術等手段，預防和治理環境污染的活動。例如，對污染行為征稅（如挪威對不可回收罐頭征稅），或對環保投資給予稅收優惠。
目的：旨在保護生态環境，促進可持續發展，最終實現環境“淨化”。

2.主要措施

經濟手段：包括征收污染稅（如碳排放稅）、設立環保補貼等。
法律規範：制定反污染法規，限制工業排放标準。
技術創新：推廣清潔能源、廢物回收技術等，從源頭減少污染。

3.延伸意義

社會層面：強調公衆參與和意識提升，如倡導綠色生活方式。
國際應用：英語中對應“antipollution”，常見于國際環保協議或法律文本。

4.相關概念

反義詞：污染的反義詞為“淨化”“澄清”，這也體現了反污染的最終目标。

若需了解具體政策案例或技術細節，可參考學術文獻（如知網相關研究）。