半透的英文解釋翻譯、半透的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 semipermeable

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【機】 permease

在漢英詞典中，"半透的"對應的英文翻譯為"semipermeable"或"translucent"，其核心概念指物質允許部分介質穿透的特性。該術語在物理學、化學和生物學領域具有以下三層含義：

1. 物質選擇性滲透（Semipermeability）指薄膜僅允許特定分子或離子通過的特性。例如細胞膜允許水分子自由擴散，但阻擋大分子蛋白質。牛津詞典将其定義為"允許某些物質通過而阻擋其他物質的膜結構"（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。

2. 光傳播特性（Translucency）描述材料允許光線穿透但造成散射的光學性質。根據《大英百科全書》，半透材料如磨砂玻璃能使約50-95%的可見光發生漫反射（來源：Encyclopaedia Britannica）。

3. 工程應用标準 ASTM國際标準D1003規定，半透材料需滿足以下數學條件： $$ tau_d + tau_s geq 90% rho leq 8% $$ 其中$tau_d$為直接透光率，$tau_s$為散射透光率，$rho$為反射率（來源：ASTM International官網）。

“半透的”在不同語境中有不同含義，主要分為以下三類：

指膜結構（如細胞膜或人工半透膜）允許溶劑（如水）或小分子溶質通過，而阻擋大分子溶質的特性。例如：

指材料允許部分光線或物質透過的特性，常見于：

常用于描述衣物或物品的視覺效果，例如：

注意：生物學中的“半透性”與“選擇透過性”易混淆，前者是被動過濾，後者是生物膜的主動調控功能。若需進一步了解具體應用場景（如滲透作用原理），可參考相關學術資料。