分部試驗英文解釋翻譯、分部試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 detail test

分詞翻譯：

分部的英語翻譯：

branch
【經】 segment; subsection

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

分部試驗的漢英詞典釋義與工程應用解析

一、中文釋義

分部試驗（fēn bù shì yàn）指在工程領域（尤指電力設備、機械系統）中，對複雜設備或系統分階段、分模塊進行的測試。其核心在于将整體分解為若幹獨立單元，逐項驗證性能後再進行整體聯調，以降低風險、定位故障源。例如，在變壓器出廠前，需對繞組、絕緣子等部件單獨測試，确保各單元合格後再進行整機試驗。

二、英文對應術語

Sectional Test
指按物理或功能模塊劃分的階段性測試，強調“分段實施”。

Example: The sectional test of the power transformer includes separate checks on core assembly and cooling systems.
來源：IEEE Standard C57.12.00-2020 (IEEE官網)
Partial Discharge Test (PD Test)
特指電力設備絕緣性能的分部試驗，通過檢測局部放電評估絕緣缺陷。

Example: Partial discharge tests are critical for assessing insulation integrity in high-voltage cables.
來源：IEC 60270:2015 (國際電工委員會)

三、術語應用場景

電力設備檢測
高壓變壓器、GIS（氣體絕緣開關設備）需通過分部試驗排除局部隱患，如絕緣子電暈放電（corona discharge）或繞組變形。

行業規範：GB/T 1094.1-2013《電力變壓器》要求分步進行絕緣電阻、變比等試驗。
機械制造領域
大型機械（如風力發電機）需對齒輪箱、葉片等核心部件單獨測試，符合ISO 81400-4标準的分部驗證流程。

四、權威參考文獻

工程術語詞典
《英漢機電工程詞典》（機械工業出版社）将“分部試驗”譯為“sectional test”，定義為“分段進行的設備性能驗證”。

國際标準
- IEEE Std 62-2013: Guide for Diagnostic Field Testing of Electric Power Apparatus
- IEC 60076-11: Dry-type transformers – Partial discharge measurements

注：以上引用來源可通過IEEE Xplore、IEC Webstore等權威平台檢索原文。

網絡擴展解釋

分部試驗設計（Fractional Factorial Design）是實驗設計中的一種方法，主要用于減少多因素多水平試驗的複雜度，通過部分實施全因子試驗來篩選關鍵影響因素。以下是其核心要點：

定義與目的

分部試驗設計通過選擇全因子試驗的部分組合進行實驗，顯著降低試驗次數，尤其適用于初期探索性研究。例如，7個二水平因素的全因子試驗需128次組合，而分部設計可減少至8次。

特點與優勢

高效性
試驗次數通常比全因子設計少一半以上。例如，3⁴全因子需81次，分部設計僅需9次。
適用場景
適合因素多、水平數較高（尤其是二水平）的初期研究，用于快速識别關鍵因素。
信息取舍
雖無法提供全因子設計的完整信息，但能保留主要效應，部分高階交互作用可能被混淆（如A×B與C×D的效應混合）。

應用階段

預實驗階段：篩選重要變量，為後續精細化實驗（如響應面法）提供基礎。
資源有限時：當時間、成本或樣本量受限時，優先選擇分部設計。

示例說明

若需分析5個二水平因素，全因子需32次試驗，而分部設計（如2^(5-1)）僅需16次，通過犧牲部分交互作用信息換取效率提升。

通過分部試驗設計，研究者能以較低成本快速定位關鍵因素，但需注意其局限性（如混淆效應），建議結合後續實驗補充驗證。