配色方案英文解釋翻譯、配色方案的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 color schemes

分詞翻譯：

配的英語翻譯：

be qualified; compound; match; mate; mix

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

方案的英語翻譯：

plan; precept; programme; scenario; scheme
【計】 scenario
【醫】 project; schema; scheme
【經】 plan; program; scheme

專業解析

配色方案（Pèisè Fāng'àn），在漢英詞典中通常對應英文術語"Color Scheme" 或"Color Palette"，指為特定設計、空間、産品或視覺呈現而系統選擇和組合的一組顔色。其核心在于通過色彩間的科學搭配與美學協調，實現預期的視覺效果、情感傳達或功能區分。

一、定義與構成

配色方案并非隨機選取的顔色集合，而是基于色彩理論（如色輪、色彩關系）精心規劃的組合。它通常包含：

基礎色（Base Color）：主導色調，奠定整體氛圍（如品牌主色、空間主牆色）。
輔助色（Accent Color）：用于突出重點、增加層次或引導視覺焦點，常與基礎色形成對比或互補。
中性色（Neutral Color）：如黑、白、灰及大地色系，用于平衡、過渡或作為背景，增強方案的可讀性與普適性。

二、應用場景與功能

配色方案廣泛應用于：

平面與UI設計：塑造品牌形象（如可口可樂紅）、提升用戶體驗（如按鈕交互色）、确保信息層級清晰。
室内設計：營造空間情緒（如暖色溫馨、冷色甯靜）、劃分功能區域、影響感知大小。
時尚與産品設計：傳遞風格定位（如莫蘭迪色系的高級感）、協調産品線視覺統一性。
數據可視化：通過顔色編碼區分數據類别，提升圖表可理解性（需考慮色盲友好性）。

三、專業參考依據

權威機構對配色方案的制定強調科學性：

色彩心理學基礎：不同顔色可引發特定心理反應（如藍色象征信任，紅色激發行動），方案需契合目标受衆與文化背景。
對比度與可訪問性：WCAG（Web内容可訪問性指南）要求文本與背景色有足夠對比度，确保信息無障礙獲取。
系統性規範：如谷歌的Material Design、蘋果的人機界面指南均提供标準化配色體系，保障跨平台一緻性。

四、權威來源參考

Oxford English Dictionary: "Color Scheme" 詞條定義及演變（www.oed.com/view/Entry/...）
Pantone Color Institute: 色彩趨勢與應用白皮書（www.pantone.com/color-intelligence）
Adobe Color: 線上配色工具與理論教程（color.adobe.com）
APA Journal of Aesthetics: 色彩心理學研究綜述（需通過學術庫訪問，如JSTOR）
W3C WCAG 2.1: 視覺對比度标準（www.w3.org/TR/WCAG21）

實際應用中，設計師常借助專業工具（如Pantone色卡、Adobe Color）測試并驗證方案效果，确保其在實際媒介（屏幕、印刷品、織物等）中的準确性與適應性。

網絡擴展解釋

配色方案是指在設計領域中，通過科學組合不同顔色以實現特定視覺效果或情感表達的策略。以下是其核心要點：

一、定義與作用

配色方案是不同顔色按照色彩理論（如色相、飽和度、明度）形成的組合，主要作用包括：

提升視覺吸引力：通過色彩對比或和諧搭配吸引注意力（）。
傳遞情感與氛圍：例如暖色調營造溫暖感，冷色調帶來冷靜感（）。
強化品牌識别：如可口可樂的紅色、星巴克的綠色（）。

二、核心要素

色相（Hue）：顔色的基本屬性（如紅、藍），決定整體調性（）。
飽和度（Saturation）：鮮豔程度，高飽和顯活力，低飽和顯柔和（）。
明度（Lightness）：明亮程度，影響空間層次感（）。

三、常見類型

單色方案：通過單一顔色的明度/飽和度變化營造統一感（）。
類似色方案：色輪相鄰顔色（如藍+綠），和諧自然（）。
互補色方案：色輪相對顔色（如紅+綠），增強視覺沖擊（）。
三色方案：等距選取三種顔色，豐富而不雜亂（）。
漸變方案：顔色過渡創造流動感（）。

四、應用領域

廣泛應用于平面設計、網頁UI、産品包裝等領域。例如網頁設計中常用白底黑字保證可讀性（），品牌設計通過主色+輔助色強化識别（）。

更多配色原理可參考色輪理論和色彩心理學相關内容。